Results for apie ką kalbėjome šiandien translation from Lithuanian to English

apie ką šiandien kalbame?
what are we talking about today?

apie tokį skaičių kalbame šiandien.
that is the scale of what we are talking about here today.

apie ką kalbate
what are you talking about

apie ką kalbame?
what are we speaking about?

Štai apie ką kalbama.
that is what it is about.

tai, apie ką kalbėjo j. m. barroso, nutiko šiandien graikijoje.
the events of which mr barroso was speaking took place today in greece.

todėl kalbu šiandien.
that is why i am speaking today.

taigi apie ką kalbu?
so, what am i talking about?

kas įvyko, kad negalime apie tai kalbėti šiandien?
what has happened, that we cannot say them today?

iš tikrųjų apie ką kalbame?
indeed, what is it about?

daugiau čia nėra apie ką kalbėti.
that is all there is to be said on the matter.

konkrečiau kalbant, šiandien komisija:
concretely, the commission has today:

geresnė teisėkūra: apie ką kalbame?
better lawmaking: what does it involve?

darbiniai santykiai - štai apie ką kalbame.
working relations, that is what it is about.

ekologiškos technologijos - tai, apie ką kalbame.
environmentally-friendly technology: that is what it is about.

jūs, kaip švedė, suprantate, apie ką kalbu.
you, as a swede, understand what this is about.

jūs turite išgirsti, apie ką kalbame šiame parlamente.
you need to hear what we are saying in this parliament.

ponia niebler šypsosi, nes ji žino, apie ką kalbu.
mrs niebler is smiling because she knows what i am talking about.

apie tai kalbama šiandien komisijos paskelbtoje es muitinės vykdomo intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimo metinėje ataskaitoje.
this is according to the commission’s annual report on eu customs enforcement of intellectual property rights (ipr), which was published today.

4.2.1 Žinoti, apie ką kalbama ir į ką kreipiamasi.
4.2.1 to know who and what we are talking about, and whom we are addressing.