Results for atlieka laiku ir kokybiškai translation from Lithuanian to English

laiku ir kokybiškai rengiant kainų statistiką, visų pirma – suderintus vartotojų kainų indeksus,
the compilation of timely and high-quality price statistics, notably the harmonised indices of consumer prices;

vertinimai atliekami laiku ir juos atlieka nepriklausomi vertintojai;
evaluations shall be carried out timely and by independent evaluators.

vertinimas turi būti atliekamas laiku.
the assessment shall be carried out in a timely manner.

bet kuri tokia procedūra turi būti sąžininga, teisinga, atliekama laiku ir ne pernelyg brangi.
any such procedure shall be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.

1 ir 2 dalyje numatytos procedūros taikomos sąžiningai, yra nešališkos, atliekamos laiku ir ne pernelyg brangios.
the procedures provided for in paragraphs 1 and 2 shall be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.

laikant ir atliekant procedūras
in stock and during procedures

mėginių ėmimas ir analizė atliekami laikantis i priedo nuostatų.
sampling and analysis shall be performed in accordance with the provisions in annex i.

didelis atsargų kiekis siekiant atsižvelgti į prekių tranzitą, ciklus, atsargas sandėlyje, neužtikrintą pristatymo laiką ir kokybės kontrolę,
the high level of inventory required to cope with goods in transit, cycles, safety stock, uncertain delivery times and quality controls;

bandymas atliekamas laikantis tokių reikalavimų:
1.2.2.testing shall be performed in conformity with the following requirements: