Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dažniausi reikalaujama įvertinti rezultatus, susijusius su maisto tiekimu mokyklose ir mokykloje besimaitinančių vaikų dalimi.
the most common outcomes that are to be measured relate to the provision of food at schools and the percentage of children who eat at school.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dėl to suintensyvėjo fitoplanktono ir juo besimaitinančių žuvų populiacijų augimas (daugiau fitoplanktono reiškia daugiau maisto žuvims).
the international council for the exploration of the sea provides the scientific advice on the biologically safe levels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dėl prekybos maisto produktais tarptautinėse biržose kainos augo spirale, taip pat spirale augo tarptautinių maisto gamybos įmonių pelnas. Štai kodėl pastebimai sumažėjo kaimuose gaminamų žemės ūkio produktų gamyba ir pasaulinės maisto atsargos ir padidėjo blogai besimaitinančių žmonių skaičius.
the trading of foodstuffs on international exchanges has resulted in spiralling price increases and, hence, spiralling profits for the food multinationals, a perceptible reduction in rural output and global food reserves and an increase in the number of malnourished people.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
issekusiems ar prastai besimaitinantiems pacientams pradin ir palaikomoji vaisto dozs turi bti mazesns, taip pat reikia atsargiai koreguoti vaisto doz, kad bt isvengta hipoglikemijos.
in debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful dose titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.