MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: depersonalizacija    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Depersonalizacija Asmenybės sutrikimas Sutrikęs mąstymas Impotencija Nervingumas
http://www.emea.europa.eu/

Depersonalisation Personality disorder Abnormal thinking Impotence Nervousness
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Depersonalizacija Asmenybs sutrikimas Sutriks mstymas Impotencija Nervingumas Alpimas

Depersonalisation Personality disorder Abnormal thinking Impotence Nervousness Syncope

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

nemiga, nervingumas, parestezija, sedacija, tremoras, konfūzija, depersonalizacija
http://www.emea.europa.eu/

Hypertension, Vasodilatation (mostly hot flashes/ flushes), Palpitations
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Gerybinis moter krt navikas Gimdos kaklelio karcinoma in situ Purpura Plauci embolija Tromboz Lytinio potraukio padidjimas Depersonalizacija Apatija Depresijos pasunkjimas Paranoja

Breast neoplasm benign female Cervix carcinoma in situ.Purpura Embolism pulmonary Thrombosis

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Reti: manijos reakcija, azitacija, nerimas, depersonalizacija, panikos priepuoliai, akatizija (zr.

Rare: manic reactions, agitation, anxiety, depersonalisation, panic attacks, akathisia (see section 4.4 Special Warnings and Special Precautions for use) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Sunkiais atvejais gali atsirasti šie simptomai: realybės pojūčio išnykimas, depersonalizacija
http://www.emea.europa.eu/

Once physical dependence has developed, abrupt termination of treatment will be accompanied by withdrawal symptoms.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Psichikos sutrikimai depersonalizacija, haliucinacijos, depresija, Nedažni: sumišimas, apatija. nakvišumas.
http://www.emea.europa.eu/

depersonalisation, hallucinations, depression, confusional state, apathy
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Nenormalūs sapnai, libido sumažėjimas, svaigulys, raumenų tonuso padidėjimas (hipertonija), nemiga, nervingumas, parestezija, sedacija, tremoras, konfūzija, depersonalizacija
http://www.emea.europa.eu/

Abnormal dreams, Decreased libido, Dizziness, Increased muscle tonus (hypertonia), Insomnia, Nervousness, Paresthesia, Sedation, Tremor, Confusion, Depersonalisation
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Psichinė ir paradoksinė reakcija Vartojant benzodiazepinų ar į benzodiazepinus panašių vaistų gali pasireikšti neramumas, ažitacija, irzlumas, nepakankama impulsų kontrolė, agresyvumas, kliedesys, įniršis, depersonalizacija, haliucinacijos, psichozė, gali būti mąstymo sutrikimų, košmariškų sapnų, atsirasti netinkamas elgesys, nebūdinga charakteriui ekstroversija ir kitokie elgsenos pokyčiai.
http://www.emea.europa.eu/

Psychiatric and “ paradoxical” reactions Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Psichinė ir paradoksinė reakcija Vartojant benzodiazepinų ar į benzodiazepinus panašių vaistų gali pasireikšti neramumas, ažitacija, irzlumas, nepakankama impulsų kontrolė, agresyvumas, kliedesys, įniršis, depersonalizacija, haliucinacijos, psichozė, gali būti mąstymo sutrikimų, košmariškų sapnų, atsirasti netinkamas elgesys, nebūdinga charakteriui ekstroversija ir kitokie elgsenos pokyčiai.
http://www.emea.europa.eu/

Psychiatric and “ paradoxical” reactions Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character, and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Nedažnas Suboxone šalutinis poveikis (pasitaiko mažiausiai 1 iš 1000 pacientų): limfmazgių patinimas, susijaudinimas, drebulys, nenormalūs sapnai, pernelyg didelis raumenų aktyvumas, depersonalizacija (savęs nesuvokimas), priklausomybė nuo vaisto, amnezija (atminties sutrikimas), interesų praradimas, pernelyg gera savijauta, konvulsijų priepuoliai, kalbos sutrikimas, vyzdžio susiaurėjimas, šlapinimosi sutrikimai, akies junginės uždegimas, dažnas ar retas širdies plakimas, žemas kraujospūdis, stiprus, juntamas širdies plakimas, miokardo infarktas (širdies priepuolis), kvėpavimo suretėjimas, astma, žiovulys, burnos skausmas ir išopėjimas, liežuvio spalvos pokyčiai, spuogai, odos mazgeliai, nuplikimas, odos sausmė ir pleiskanojimas, sąnarių uždegimas, šlapimo takų infekcinės ligos, kraujo atsiradimas šlapime, ejakuliacijos (sėklos išmetimo) sutrikimas, mėnesinių ciklo ar makšties sutrikimas, inkstų akmenligė, padidėjęs jautrumas šalčiui ar karščiui, alerginės reakcijos, priešiškumas.
http://www.emea.europa.eu/

Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) with Suboxone are: swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalization (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, problems with urination, conjunctivitis, rapid or slow heart beat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, sensitivity to heat or cold, allergic reaction, feelings of hostility.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Nedažniems šalutiniams poveikiams priskiriami: svaigulys, silpnumas, sutrikusi judesių koordinacija, netvirta eisena ir (arba) griuvimai (ataksija), sutrikęs gebėjimas susikaupti, apatija, neramumas, depresija, ažitacija (didelis sujaudinimas), irzlumas, sumišimas, mąstymo sutrikimai, netinkamas elgesys, nebūdingi charakteriui bruožai (ekstroversija), nepakankama impulsų kontrolė, agresyvumas, įniršis, kliedesys, depersonalizacija (asmenybės jausmo netekimas), psichozė); košmariški sapnai, haliucinacijos, dvejinimasis akyse ar kitokie regos sutrikimai, padidėjęs jautrumas garsui (hiperakuzija), uoslės sutrikimai (parosmija), kalbos sutrikimai, taip pat neaiški kalba; galūnių tirpimas (hipestezija); pykinimas; apetito sumažėjimas; padidėjęs jautrumas šviesai (saulės šviesai, UV spinduliams); bendras negalavimas.
http://www.emea.europa.eu/

Uncommon side effects include: dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/ or falls (ataxia); decreased concentration; apathy; restlessness; depression; agitation; irritability; confusion; abnormal thinking and behaviour (extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems; increased sensitivity to noise (hyperacusis); smell disorder (parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e. g. in the extremities (hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light (sunlight, UV light); feeling vaguely ill (malaise).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Sunkiais atvejais gali atsirasti šie simptomai: realybės pojūčio išnykimas, depersonalizacija (asmenybės jausmo netekimas), padidėjęs klausos aštrumas, galūnių parestezija, padidėjęs jautrumas šviesai, garsui bei fiziniam kontaktui, haliucinacijos ar traukulių priepuoliai.
http://www.emea.europa.eu/

In severe cases the following symptoms may occur: unreality, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or epileptic seizures.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Psichinė ir paradoksinė reakcija Vartojant benzodiazepinų ar į benzodiazepinus panašių vaistų gali pasireikšti neramumas, ažitacija, irzlumas, nepakankama impulsų kontrolė,, agresyvumas, kliedesys, įniršis, depersonalizacija, haliucinacijos, psichozė, gali būti mąstymo sutrikimų, košmariškų sapnų, atsirasti netinkamas elgesys, nebūdingai charakteriui ekstroversija ir kitokie elgsenos pokyčiai.
http://www.emea.europa.eu/

Psychiatric and “ paradoxical” reactions Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reciau pasitaikantys salutiniaireiskiniai: svaigulys, silpnumas, sutrikusi judesi koordinacija, netvirta eisena ir (arba) griuvimai (ataksija) , sutriks gebjimas susikaupti, apatija, neramumas nakties metu, depresija, azitacija (didelis sujaudinimas) , irzlumas, sumisimas, mstymo sutrikimai, netinkamas elgesys, nebdingi charakteriui bruozai (ekstroversija) , nepakankama impuls kontrol, agresyvumas, nirsis, kliedesys, depersonalizacija (asmenybs jausmo netekimas) , psichoz); kosmariski sapnai, haliucinacijos, dvejinimasis akyse ar kitokie regos sutrikimai, padidjs jautrumas garsui (hiperakuzija) , uosls sutrikimai (parosmija) , kalbos sutrikimai, taip pat neaiski kalba; galni tirpimas (hipestezija); pykinimas; apetito sumazjimas; padidjs jautrumas sviesai (sauls sviesai, UV spinduliams); bendras negalavimas.

Less common side effects include: dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/or falls (ataxia); decreased concentration; apathy; night restlessness; depression; agitation; irritability; confusion, abnormal thinking and behaviour (extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems; increased sensitivity to noise (hyperacusis); smell disorder (parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e. g. in the extremities (hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light (sunlight, UV light); feeling vaguely ill (malaise) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Psichin ir paradoksin reakcija Vartojant benzodiazepin ar benzodiazepinus panasi vaist gali pasireiksti neramumas, azitacija, irzlumas, nepakankama impuls kontrol,, agresyvumas, kliedesys, nirsis, depersonalizacija, haliucinacijos, psichoz, gali bti mstymo sutrikim, kosmarisk sapn, atsirasti netinkamas elgesys, nebdingai charakteriui ekstroversija ir kitokie elgsenos pokyciai.

Psychiatric and " paradoxical " reactions Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other adverse behavioural effects are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Reciau pasitaikantys salutiniai reiskiniai: svaigulys, silpnumas, sutrikusi judesi koordinacija, netvirta eisena ir (arba) griuvimai (ataksija) , sutriks gebjimas susikaupti, apatija, neramumas nakties metu, depresija, azitacija (didelis sujaudinimas) , irzlumas, sumisimas, mstymo sutrikimai, netinkamas elgesys, nebdingi charakteriui bruozai (ekstroversija) , nepakankama impuls kontrol, agresyvumas, nirsis, kliedesys, depersonalizacija (asmenybs jausmo netekimas) , psichoz); kosmariski sapnai, haliucinacijos, dvejinimasis akyse ar kitokie regos sutrikimai, padidjs jautrumas garsui (hiperakuzija) , uosls sutrikimai (parosmija) , kalbos sutrikimai, taip pat neaiski kalba; galni tirpimas (hipestezija); pykinimas; apetito sumazjimas; padidjs jautrumas sviesai (sauls sviesai, UV spinduliams); bendras negalavimas.

Less common side effects include: dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/or falls (ataxia); decreased concentration; apathy; night restlessness; depression; agitation; irritability; confusion; abnormal thinking and behaviour (extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems; increased sensitivity to noise (hyperacusis); smell disorder (parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e. g. in the extremities (hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light (sunlight, UV light); feeling vaguely ill (malaise) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

amnezija, parestezija, somnolencija, ataksija arba sutrikusi judesi koordinacija, sumisimas, susilpnjs gebjimas susikaupti, apatija, depersonalizacija, depresija, galvos svaigimas, haliucinacijos, padidjs klausos astrumas, uosls sutrikimas, kalbos sutrikimas (dizartrija, neaiski kalba) , sutriks regjimas, diplopija (dvejinimasis akyse) vaiksciojimas miegant

amnesia, paraesthesia, somnolence ataxia/incoordination, confusion, decreased concentration, apathy, depersonalisation, depression, dizziness, hallucinations; hyperacusis; parosmia; speech disorder (dysarthria, slurred speech); abnormal vision, diplopia sleep walking

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Psichin ir paradoksin reakcija Vartojant benzodiazepin ar benzodiazepinus panasi vaist gali pasireiksti neramumas, azitacija, irzlumas, nepakankama impuls kontrol, agresyvumas, kliedesys, nirsis, depersonalizacija, haliucinacijos, psichoz, gali bti mstymo sutrikim, kosmarisk sapn, atsirasti netinkamas elgesys, nebdinga charakteriui ekstroversija ir kitokie elgsenos pokyciai.

Psychiatric and " paradoxical " reactions Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character, and other adverse behavioural effects are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Psichin ir paradoksin reakcija Vartojant benzodiazepin ar benzodiazepinus panasi vaist gali pasireiksti neramumas, azitacija, irzlumas, nepakankama impuls kontrol, agresyvumas, agresyvumas, kliedesys, nirsis, depersonalizacija, haliucinacijos, psichoz, gali bti mstymo sutrikim, kosmarisk sapn, atsirasti netinkamas elgesys, nebdinga charakteriui ekstroversija ir kitokie elgsenos pokyciai.

Psychiatric and " paradoxical " reactions Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation