Kūjis turi būti eksploatuojamas vertikalioje padėtyje.

The hammer must be operated in an upright position

skirti montuoti į jau eksploatuojamas transporto priemones ir

are intended to be fitted to vehicles already in use, and

-yra skirtos montuoti į jau eksploatuojamas transporto priemones

-are intended to be fitted to vehicles already in use,

Tuo pat metu visame pasaulyje eksploatuojamas geresnis informuotumas.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, increased awareness is being exploited worldwide.
http://www.europarl.europa.eu/

Variklis turėtų būti eksploatuojamas pagal gamintojo rekomendacijas.

The engine must have been run in accordance with the manufacturer's recommendations.

Dumblo įrenginys turi būti eksploatuojamas, laikantis geros praktikos:

The sludge unit must be operated according to good practice:

Dabartinis statusas (eksploatuojamas ar numatyta eksploatacijos pradžios data).

Present status (in operation or expected date of entry into operation).

"laivas" - tai bet kokio tipo jūrų laivas, eksploatuojamas jūroje;

"ship" means a seagoing vessel of any type operating in the marine environment;

d) "laivas" -tai bet kokio tipo jūrų laivas, eksploatuojamas jūroje;

(d) "ship" means a seagoing vessel of any type operating in the marine environment;

"Administracija" yra Konvencijos Šalies Vyriausybė, kuriai pavaldus eksploatuojamas laivas.

'administration` means the government of the Contracting Party under whose authority the ship is operating.

"Administracija" – tai valstybės, kuriai pavaldus eksploatuojamas laivas, Vyriausybė.

'administration` means the government of the State under whose authority the ship is operating.

eksploatuojamas darbovietes, tuo metu, kai jose yra darbuotojų, prižiūrėtų atsakingas asmuo;

the operation of workplaces when workers are present takes place under the supervision of a person in charge;

b) eksploatuojamas darbovietes tuo metu, kai jose yra darbuotojų, prižiūrėtų atsakingas asmuo;

(b) the operation of workplaces when workers are present takes place under the supervision of a person in charge;

Lapų rinktuvas eksploatuojamas esant gamintojo nurodytam vardiniam apsisukimų dažniui ir vardiniam oro srautui.

The leaf collector shall be operated at its nominal speed with the nominal air flow in the collectiong device stated by the manufacturer

Lapų pūstuvas eksploatuojamas esant gamintojo nurodytam vardiniam apsisukimų dažniui ir vardiniam oro srautui.

The leaf blower shall be operated at its nominal speed and the nominal air flow stated by the manufacturer

Pagrindinė informacija apie eksploatuojamas sistemas yra pateikiama B priede, kuris turi būti pridėtas prie TSS.

Basic information concerning those existing systems is provided in Annex B to the attached TSI.

Perkančioji įmonė arba Bendrijoje įsisteigęs jos įgaliotasis atstovas dokumentų kopijas privalo laikyti tol, kol eksploatuojamas posistemis;

The adjudicating entity or its authorised representative within the Community must keep a copy of the records throughout the service life of the subsystem;

Sąvoka "technologijos" apima ir naudojamą technologiją, ir tai, kaip suprojektuotas, pastatytas, eksploatuojamas ir išmontuojamas įrenginys.

The term 'techniques` includes both the technology used and the way the installation is designed, built, maintained, operated and dismantled.

jis turi būti eksploatuojamas esant subalansuotai hidrostatinei apkrovai, atsižvelgiant į TJO rezoliucijoje MEPC 64(36) pateiktas rekomendacijas.

it shall operate with hydrostatically balanced loading, taking into account the guidelines developed by the IMO Resolution MEPC 64(36).

b) jis turi būti eksploatuojamas esant subalansuotai hidrostatinei apkrovai, atsižvelgiant į TJO rezoliucijoje MEPC 64(36) pateiktas rekomendacijas.

(b) it shall operate with hydrostatically balanced loading, taking into account the guidelines developed by the IMO Resolution MEPC 64(36).