Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šis tyrimas gali būti atliktas remiantis, be kita ko, susijusio sektoriaus produkto kainos elastingumo vertinimu.
this analysis may be conducted on the basis of estimations of, inter alia, the product price elasticity of the sector concerned.
jei konstrukcija gali būti deformuota taip, kad bus viršytos panaudotų medžiagų elastingumo ribos, atliekant apskaičiavimus, modeliuojami konstrukcijos pokyčiai vykstant didelėms plastinėms deformacijoms.
if the structure is likely to be subject to deformations beyond the elastic limit of the materials used, then the calculations shall simulate the behaviour of the structure when undergoing large plastic deformations.
tokio pobūdžio poveikis priklauso nuo pačių produktų konkurencijos lygio, taigi nuo paklausos kryžminio elastingumo kainos atžvilgiu, tačiau komisija nepateikė jokių duomenų, kuriais būtų galima įvertinti tokį kriterijų.
an impact of that nature depends on the level of competition between the products themselves, hence on the crossprice elasticity of demand; however, the commission has provided nothing on which to base an assessment of that factor.
valstybės narės gali pateikti atitinkamos geografinės rinkos konkretaus sektoriaus produkto kainos elastingumo apskaičiavimus ir konkretaus sektoriaus ar kategorijos įmonių prarastą pardavimą ir (arba) sumažėjusį pelną rodančius apskaičiavimus.
in this respect, member states may provide estimations of, inter alia, the product price elasticity of the sector concerned in the relevant geographic market as well as estimates of lost sales and/or reduced profits for the companies in the sector/category concerned.
esant palyginti dideliam elastingumui kainoms stiprių alkoholinių gėrimų vartojimas didės sparčiau nei kryžminio paklausos elastingumo (santykio tarp tam tikrų produkto rūšių paklausos ir kitų produkto rūšių kainos)6 atveju;
under the relatively high price elasticity option the increases in spirits consumption would be greater when compared to the crossprice elasticity assumption (the relationship between demand for a certain types of product and the cost of other categories of product)6 as far as high-proof spirits are concerned;