Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
susietas
linked
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
· atskirkite svirkst nuo jungiklio.dabar jungiklis turi glaudziai
the dose of stocrin oral solution must be measured using the oral syringe supplied in the carton.
si iniciatyv skmei uztikrinti btina glaudziai bendradarbiauti su nacionalinmis kompetentingomis institucijomis.
shoulder-to-shoulder cooperation with the national competent authorities is vital to the success of these initiatives.
susij procesai yra nuolat vertinami ir tobulinami glaudziai bendradarbiaujant su nacionalinmis kompetentingomis institucijomis.
the related processes undergo continuous evaluation and improvement, with the close cooperation of the national competent authorities.
su naujosiomis technologijomis susijusius etikos klausirnus, glaudziai bendradarbiati ant su atitinkamaiskornitetais; kornitetais;
ethical questionsrelated to new technologies,in enhanced cooperation with therelevant committees;
deksmedetomidinas glaudziai susijs su medetomidinu kita gyvnams nuraminti skirta chemine medziaga, kuri veterinarijoje naudojama jau daug met.
dexmedetomidine is closely related to another substance used to sedate animals, medetomidine, that has been used in veterinary medicines for many years.
labai svarbu, kad pasakytumte gydytojui, jei js ar vaikas esate sirg tuberkulioze arba glaudziai kontaktavote su tuberkulioze sirgusiu asmeniu.
it is very important that you tell your doctor if you or the child have ever had tuberculosis, or have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
alergins reakcijos yra laikinai glaudziai susijusios su ix faktoriaus inhibitori atsiradimu (taip pat zr.4. 4 skyri) .
allergic reactions have occurred in close temporal association with development of factor ix inhibitor (see also section 4.4) .
kai kuriais atvejais sios reakcijos progresuoja iki sunkios anafilaksijos.si reakcij atsiradimas tam tikru laiku glaudziai siejamas su ix faktoriaus inhibitori atsiradimu (taip pat zr.
in some case, these reactions have progressed to severe anaphylaxis, and they have occurred in close temporal association with development of factor ix inhibitors (see also 4.4) .