Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kai kurie nariai yra nepriklausomi.
national delegations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tinklai, kurių narys yra tinklo elementas.
the networks in which a network element is a member.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ekspertų grupės nariai yra asmenys, turintys patirtį kovoje su prekyba žmonėmis, sukauptą dirbant:
the members of the experts group shall be individuals with experience in the fight against trafficking in human beings deriving from activities for
prireikus, esamų suinteresuotųjų šalių grupių, kurių nariai turi patirties konkrečiame sektoriuje, bus prašoma pateikti nuomonę, kuri bus perduota grupei arba pogrupiams.
where appropriate, the opinion of existing stakeholder groups with sectoral expertise will be sought and transmitted to the group and sub-groups.
tyrimai rodo, kad grupės, kurių nariai yra skirtingo išsilavinimo, turi geresnę galimybę įgyti platesnę mokslinių tyrimų perspektyvą.
studies have shown that groups with people from different backgrounds have a better chance of obtaining a broader research perspective.
„abipusių garantijų bendrovių“ – ekonominių įstaigų, kurių nariai yra mvĮ savininkai, laiduojantys banko įstaigoms, steigimas.
formation of 'mutual guarantee companies', economic bodies whose members are sme owners and who act as guarantors for banking facilities.
projektai buvo sukurti ir aptarti darbo grupėse, kurių nariai yra savivaldybių atstovai, turizmo asociacijos, paslaugų teikėjai ir kitos vietos suinteresuotosios šalys.
within the framework of working groups, which include representatives of the municipalities, tourism associations, service providers and other local stakeholders.
regioninių žvejybos organizacijų, kurių nare yra bendrija arba konkreti valstybė narė, reguliavimo regionų;
the regulatory areas of the regional fisheries organisations to which the community or certain member states are a party;
peržiūros laikotarpiu bendrijos pramonė nepatyrė kapitalo pritraukimo sunkumų arba iš grupių, kurioms priklauso kai kurie nariai, arba iš trumpalaikių banko paskolų.
during the period under review the community industry did not experience problems in raising funds, either through the groups some of the members belong to or through short-term bank credits.
b) regioninių žvejybos organizacijų, kurių nare yra bendrija arba konkreti valstybė narė, reguliavimo regionų;
(b) the regulatory areas of the regional fisheries organisations to which the community or certain member states are a party;
be elektroninio šios platformos aspekto reikia paminėti ir keletą darbo grupių, kurių nariai kartu su lsp projekto dalyviais siekia sukurti tikrą„bendruomenę“. „bendruomenę“.
the results of this monitoring exercise will contribute to the committee of the regions’ report for 2008, which was requested in the 2006 european council presidency conclusions.
administracinė valdyba sudaro papildomą patariamąją grupę, kurios nariai yra geležinkelių įmonių, norinčių naudotis krovinių vežimo koridoriumi, atstovai.
the management board shall set up a further advisory group made up of railway undertakings interested in the use of the freight corridor.
1 straipsnyje nurodytas priemones vykdo reprezentacinės grupės, kurių narių yra iš įvairių pramonės šakų ir kurios garantuoja, kad pasiūlytos priemonės bus tinkamai įgyvendintos.
the measures referred to in article 1 shall be carried out by representative groups with members in various branches of the industry and offering assurances that the proposed measures will be properly implemented.
Šalyse partnerėse buvo suburta ministerijų remiama aukštojo mokslo reformų ekspertų grupė, kurios nariai yra svarbūs mokslo institucijų ir politikos tarpininkai, o daugeliu atvejų ir ministrų patarėjai.
a group of higher education reform experts, endorsed by the ministries, has been established in the partner countries and these experts are an important link between the academic world and policy-making and are in many cases involved in advising their ministers.