Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
išskyros iš krūtų, guzas krūtyje, makšties skausmas, venų išsiplėtimas.
breast discharge, breast lump, vaginal pain, varicose vein
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
reakcijos injekcijos vietoje, pavyzdžiui, mėlynės, kietas guzas, niežulys, šiltumas.
reactions where the injection was given such as bruising, a hard lump, itching, warmth
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neleiskite į vietą, kurioje yra uždegimo požymių, odos pažeidimas, guzas ir (arba) mėlynės.
do not inject into an area with signs of inflammation, skin damage, lumps and/or bruises.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
galimi odos pokyčiai yra netikėtai susidariusios mėlynės ar netikėtas kraujavimas, ruda ar juoda nelygiais kraštais žaizda, kurios viena dalis nepanaši į kitą, pakitę apgamo dydis ir spalva, naujas odos pažeidimas ar guzas.
skin changes may include unexpected bruising or bleeding; brown or black skin lesion with uneven borders, or one part of the lesion does not look like the other; a change in the size and colour of a mole; or a new skin lesion or bump.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-nedaznas: odos strijos, odos pakitimai (kieti guziukai ant alkni) , snari silpnumas, koj
-uncommon: skin striae, skin lesion (little-hard lumps on elbows) , joint laxity, leg pain, bone
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.