Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
p. pirmininko pavaduotojau, esate išauklėtas žmogus, tačiau eikime prie esmės: valstybės narės neatlieka savo namų darbų.
mr vice-president, you are a gentleman, but let us get to the crux of the matter: the member states are not doing their homework.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ši parama nemažina mano įsipareigojimų ir lojalumo mano paties šaliai, anglijai, kurioje aš gimiau, buvau išauklėtas, mokiausi ir gyvenu iki šiol.
this support does not diminish my commitment and loyalty to my own country, england, where i was born, brought up, educated and now live.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
generalinio advokato p. mengozzi iŠvada— byla c-244/06 ir išauklėti jungtinių tautų organizacijos Įstatuose paskelbtų idealų, ypač taikos, kilnumo, pakantumo, laisvės, lygybės ir solidarumo dvasia“.
opinion of mr mengozzi — case c-244/06
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: