Results for išreikšime translation from Lithuanian to English

tai labai svarbu, nes taip konkrečiai europos piliečių gyvenime išreikšime europos pilietybės sampratą.
this is very important if we truly want the concept of european citizenship to find concrete expression in the lives of european citizens.

mūsų piliečių vardu išreikšime savo valią demokratiniu balsavimu, taigi rytoj bus labai svarbi diena.
on behalf of our citizens, we will express our will in a democratic vote, and so tomorrow is a very important day.

tik tokiu atveju matysime, kiek co2 išleidžiame ir kiek co2 sutaupome, teisingai išreikšime sutaupytos elektros kilovatvalandes co2 svoriu.
this is the only way of quantifying actual co2 emissions and savings and converting kilowatt-hours saved correctly into the equivalent weight of co2.

nuo šiol savo tylėjimu ar dviprasmiškais pranešimais išreikšime savo sutikimą ar nuolaidžiavimą nepagarbai pagrindinėms laisvėms ir demokratinei teisinei sistemai, prievartai ir represijoms.
from now on, our silence or these ambivalent statements will indicate our approval and complicity in showing contempt for fundamental freedoms and the democratic legal system, as well as in acts of violence and repression.

kuo geriau išaiškinsime keturias vidaus rinkos evangelijas - laisvą žmonių, prekių, kapitalo ir paslaugų judėjimą - ir kuo tobuliau jas išreikšime demokratijos terminais bei remdamiesi europos moralinėmis sąvokomis, tuo taps aiškiau, kad visa tai neturės jokios vertės, jei negalėsime teisėtumo ir teisingumo atžvilgiu patikrinti šių teisių formos tarp atskirų asmenų bei tarp asmenų ir valstybės valdžios.
the better we spell out the four gospels of the internal market - the free movement of people, goods, capital and services - the more perfectly we can express them democratically and against a background of european moral concepts, and the clearer it becomes that all this is of no value if we cannot put its form on the test bench of the rule of law and justice, between individuals themselves as well as between individuals and state control.