Results for ištvermingumo translation from Lithuanian to English

dauguma pacientų buvo žemo ūgio ir turėjo ištvermingumo sutrikimų bei su raumenimis ir griaučiais susijusių simptomų.
the majority of the patients presented with short stature, impaired endurance, and musculoskeletal symptoms.

pakartotiniam registruotų arklių, kurie dalyvavo ištvermingumo pasaulio taurės lenktynėse, įvežimui po trumpesnio nei 60 dienų eksporto
for re-entry of registered horses that have taken part in the endurance world cup after temporary export for less than 60 days

azijos šalių žaidynės … (1) ištvermingumo pasaulio taurės lenktynės … (1)
asian games in … (1) endurance world cup in … (1)

pakartotinai įvežti registruotus arklius po to, kai jie ne ilgesniam kaip 60 dienų laikotarpiui buvo laikinai eksportuoti dalyvauti azijos šalių žaidynių jojimo renginiuose arba ištvermingumo pasaulio taurės lenktynėse
for re-entry of registered horses after temporary export for less than 60 days to participate in the equestrian events of the asian games or in the endurance world cup

kad būtų sudarytos geresnės sąlygos bendrijos kilmės arkliams dalyvauti jungtinių arabų emyratų ištvermingumo pasaulio taurės žirgų lenktynėse, minėtą laikotarpį reikėtų pratęsti daugiausia iki 60 dienų.
in order to make it easier for horses originating in the community to take part in the united arab emirates endurance world cup that period should be extended to less than 60 days.

Šioje strategijoje galima nagrinėti mūsų planetos „ištvermingumo gebėjimų” ribas, juk daugiau kaip 200 metų ją vargina geografiniu požiūriu netolygiai vystoma pramonė.
the strategy is therefore a place to address the limits to the "carrying capacity" of the planet, already under strain from 200 years of unequally distributed industrialisation.

papildomų tęstinių tyrimų metu pacientams, kuriems buvo skiriama po 2 mg/kg elosulfazės alfa kartą per savaitę, pradinis ištvermingumo pagerėjimas ir stabilus ks kiekio šlapime sumažėjimas išliko iki 156 savaičių.
in additional extension trials, patients receiving elosulfase alfa 2 mg/kg every week, showed maintenance of initial improvement in endurance and sustained reduction of urinary ks up to 156 weeks.

todėl ši strategija ir yra ta vieta, kurioje reikia spręsti mūsų planetos „ištvermingumo gebėjimų” ribas, kuriai jau daugiau kaip 200 metų tenka netolygaus industrializacijos pasiskirstymo riba.
the strategy is therefore a place to address the limits to the "carrying capacity" of the planet, already under strain from 200 years of unequally distributed industrialisation.

"- dalyvavo jungtinių arabų emyratų ištvermingumo pasaulio taurės žirgų lenktynėse ir atitinka šio sprendimo vii priede nurodyto pavyzdžio veterinarijos sertifikato reikalavimus."
"- have taken part in the united arab emirates endurance world cup and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in annex vii to this decision."

dėl to reikėtų parengti pašarų priedų, kuriuos sudaro ne mikroorganizmai ir fermentai, rekomendacijas ir nustatyti reikalavimą, kad į bylą turi būti įtrauktas antibiotikų selekcijos ir (arba) atsparumo antibiotikams perdavimo rizikos ir bet kokio enteropatogenų ištvermingumo ar paplitimo padidėjimo įvertinimas, siekiant užtikrinti saugų tokių priedų naudojimą.
the guidelines for additives other than micro-organisms and enzymes should therefore be supplemented by the establishment of a requirement for the dossier to include an assessment of the risk of the selection of and/or transfer of resistance to antibiotics and of any increased persistence and shedding of enteropathogens in order to ensure the safety of the use of those additives.