MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: iridociklitas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Tinklainės degeneracija, tinklainės pažeidimas, tinklainės atšoka, tinklainės įplyšimas, tinklainės pigmentinio epitelio atšoka, tinklainės pigmentinio epitelio įplyšimas, sumažėjęs regos aštrumas, stiklakūnio kraujavimas, stiklakūnio pažeidimas, uveitas, iritas, iridociklitas, katarakta, subkapsulinė katarakta, užpakalinės kapsulės drumstumas, taškinis keratitas, ragenos erozijos, priekinės kameros švytėjimas, neryškus matymas, kraujavimas injekcijos vietoje, akies kraujavimas, konjunktyvitas, alerginis konjunktyvitas, išskyros iš akies, fotopsija, šviesos baimė, akių diskomfortas, akies vokų pabrinkimas, akies vokų skausmas, junginių hiperemija.
http://www.emea.europa.eu/

Retinal degeneration, retinal disorder, retinal detachment, retinal tear, detachment of the retinal pigment epithelium, retinal pigment epithelium tear, visual acuity reduced, vitreous haemorrhage, vitreous disorder, uveitis, iritis, iridocyclitis, cataract, cataract subcapsular, posterior capsule opacification, punctuate keratitis, corneal abrasion, anterior chamber flare, vision blurred, injection site haemorrhage, eye haemorrhage, conjunctivitis, conjunctivitis allergic, eye discharge, photopsia, photophobia, ocular discomfort, eyelid oedema, eyelid pain, conjunctival hyperaemia.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

DazniNedazniKvpavimo sistemos, krtins lstos irPriesirdzi virpjimasGalvos skausmasJungins kraujavimas, akies skausmas,,, skraidancios musels ", tinklains kraujavimas, padidjs akispdis, stiklaknio atsoka, vidinis akies uzdegimas, akies sudirginimas, katarakta, svetimknio akyse pojtis, regjimo sutrikimas, blefaritas, subretinin fibroz, akies hiperemija, neryskus matymas/sumazjs regos astrumas, akies sausumas, stiklaknio uzdegimas Aki diskomfortas, jungini hiperemija, uzpakalins kapsuls drumstumas, tinklains eksudatas, injekcijos vietos reakcijos, padidjs asarojimas, akies niezulys, konjunktyvitas, makulopatija, tinklains pigmentinio epitelio atsoka Tinklains degeneracija, iritas, iridociklitas, taskinis keratitas, keratopatija, lkstos ragenos (Fuchso) duobuts, ragenos drzs, tinklains pazeidimas, stiklaknio pazeidimas, sviesos baim, branduolio katarakta, priekins kameros svytjimas, ragenos erozijos, uzdaro kampo glaukoma, stiklaknio kraujavimas, uveitas, endoftalmitas, tinklains atsoka, tinklains plysimas, akies kraujavimas, akies vok pabrinkimas, akies vok sudirginimas, aklumas, ragenos pabrinkimas, pli kaupimasis priekinje akies kameroje (hypopyon)

Eye disorders Conjunctival haemorrhage, eye pain, vitreous floaters, retinal Very common haemorrhage, intraocular pressure increased, vitreous detachment, intraocular inflammation, eye irritation, cataract, foreign body sensation in eyes, visual disturbance, blepharitis, subretinal fibrosis, ocular hyperaemia, visual acuity blurred/decreased, dry eye, vitritis.Ocular discomfort, conjunctival hyperaemia, posterior capsule Common opacification, retinal exudates, injection site reactions, lacrimation increased, eye pruritis, conjunctivitis, maculopathy, detachment of the retinal pigment epithelium Retinal degeneration, iritis, iridocyclitis, punctuate keratitis, keratopathy, Uncommon dellen, corneal striae, retinal disorder, vitreous disorder, photophobia, cataract nuclear, anterior chamber flare, corneal abrasion, angle closure glaucoma, vitreous haemorrhage, uveitis, endophthalmitis, retinal detachment, retinal tear, eye haemorrhage, eyelid oedema, eyelid irritation, blindness, corneal oedema, hypopyon

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Labai dazni: jungini hiperemija, akies hiperemija.Dazni: taskinis keratitas, priekins akies kameros balksvumas, akies skausmas, fotofobija, isskyros is akies, akies diskomfortas, akies sudirginimas, nemalons pojciai ar svetimknio jausmas akyje, sumazjs regjimo astrumas, neryskus matymas, akies sausumas, akies niezulys, sustiprjs asarojimas, voko eritema, voko edema, vok niezulys, blakstien augimas, rainels hiperpigmentacija, blakstien isblukimas.Nedazni: ragenos erozija, iridociklitas, iritas, uveitas, regjimo lauko defektas, keratitas, priekins kameros uzdegimas, akies pabrinkimas, ragenos brzimai, fotopsija, blefaritas, jungins edema, alerginis konjunktyvitas, jungins pazeidimas, konjunktyvitas, jungins folikulai, akies hipoestezija, voko isvirtimas, sausasis keratokonjunktyvitas, blakstien iskritimas, katarakta, akies alergija, voko skausmas, voko pazeidimas, plutel ant voko krasto, odenos hiperemija, regjimo silpnumas (astenopija) .

Very common: conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia Common: punctate keratitis, anterior chamber cell, anterior chamber flare, eye pain, photophobia, eye discharge, ocular discomfort, eye irritation, abnormal sensation in eye, foreign body sensation in eyes, visual acuity reduced, vision blurred, dry eye, eye pruritus, lacrimation increased, erythaema of eyelid, eyelid oedema, eyelids pruritis, growth of eyelashes, iris hyperpigmentation, eyelash discolouration Uncommon: corneal erosion, iridocyclitis, iritis, uveitis, visual field defect, keratitis, anterior chamber inflammation, eye swelling, corneal staining, photopsia, blepharitis, conjunctival oedema, conjunctivitis allergic, conjunctival disorder, conjunctivitis, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, ectropion, keratoconjunctivitis sicca, madarosis, cataract, eye allergy, eyelid pain, eyelid disorder, eyelid margin crusting, scleral hyperaemia, asthenopia

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Nedazni salutiniai poveikiai (jie gali pasireiksti maziau kaip 1 is 100 pacient) Nedazni salutiniai poveikiai akyje, vertinti kaip galimai sukelti vaistinio preparato arba injekcijos procedros, yra tokie: tinklains degeneracija, akies rainels, krumplyno arba vidins akies dalies uzdegimas (iritas, iridociklitas, uveitas) , randeliai akies pavirsiuje (taskinis keratitas) , akies pavirsiaus centrins dalies pokyciai, sustorjimas arba suplonjimas (keratopatija, ragenos pabrinkimas, ragenos duobuts ir ragenos drzs) , uzpakalins akies dalies arba zel panasios akies dalies pazeidimas, jautrumas sviesai, centrins lsiuko dalies padrumstjimas (branduolin katarakta) , priekins akies dalies uzdegimo pozymiai, isorinio ragenos pavirsiaus brzimas, tam tikras glaukomos tipas (uzdaro kampo glaukoma) , zel panasios akies dalies kraujavimas (stiklaknio kraujavimas) , akies obuolio infekcija (endoftalmitas) , tinklains plysimas arba atsoka, akies kraujavimas, akies vok sudirginimas ir pabrinkimas, aklumas, uzdegimins nuosdos priekinje akies dalyje (hipopionas) .

Uncommon side effects (These may affect less than 1 in every 100 patients) Uncommon side effects in the eye reported to be possibly caused by the medicinal product or by the injection procedure include: degeneration of the retina, inflammation of the coloured part of the eye, the ciliary body or an internal part of the eye (iritis, iridocyclitis, uveitis) , small marks on the surface of the eye (punctuate keratitis) , changes in or thickening or thinning of the central part of the surface of the eye (keratopathy, corneal edema, dellen and corneal striae) , disorder in the back of the eye or the jelly-like portion inside the eye, light sensitivity, clouding of the central part of the lens (nuclear cataract) , signs of inflammation of the front part of the eye, abrasion of the outer surface of the cornea, and a specific type of glaucoma (angle closure glaucoma) , bleeding in the jelly-like portion inside the eye (vitreous haemorrhage) , infection of the eye globe (endophthalmitis) , tear or detachment of the retina, bleeding in the eye, irritation and edema of the eyelids, blindness, inflammatory deposits in the front part of the eye (hypopyon) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation