Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celsentri negali isgydyti ziv infekcijos ar ziv ligos (isplitusios ziv infekcijos) .
celsentri is not a cure for hiv infection or aids (advanced hiv infection) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mycamine yra efektyvus gydant sistemines infekcijas (tas, kurios isplitusios organizme) .
mycamine is effective in treating systemic infections (those that have penetrated within the body) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sunkios isplitusios alergijos atvejais (taip pat ir anafilaksins reakcijos) gali kilti pavojus gyvybei.
severe cases of generalized allergy, including anaphylactic reaction, may be life threatening.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vzio lstels is pirminio zidinio isplitusios kitas kno dalis) ir po bent vieno ankstesnio neskmingo chemoterapijos kurso.
cancer cells have spread from the original site to other parts of the body) , when at least one previous chemotherapy treatment has failed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fareston naudojamas nuo hormon priklausomam metastazavusiam moter po menopauzs krties vziui gydyti.metastazavs tai vzys, kurio lstels is pirminio zidinio isplitusios kitas organizmo dalis.
fareston is used to treat hormone-dependent metastatic breast cancer in women who have been through the menopause. ` metastatic'means that the cancer has spread to other parts of the body.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jis skiriamas, kai nustatoma, kad ant vzini lsteli pavirsiaus yra estrogeno receptori.metastazavs tai vzys, kurio lstels is pirminio zidinio yra isplitusios kitus organus.
it is used when the cancer is ` oestrogen receptor positive'( where the cancer cells have receptors for the hormone oestrogen on their surface) . ` metastatic'means that the cancer that has spread to other parts of the body.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skiriama kartu su 5-fluorouracilu ir folio rgstimi, su irinotekanu arba be jo.metastazavs tai toks vzys, kurio lstels is pirminio zidinio isplitusios kitus organus;
5-fluorouracil and folinic acid, with or without irinotecan. ` metastatic'means that the cancer has spread to other parts of the body;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
komitetas nusprend, kad abraxane teikiama nauda yra didesn uz jo keliam rizik, kai jis skiriamas metastaziniam krties vziui gydyti pacientms, kurioms prastas pirminis isplitusios ligos gydymas buvo neskmingas ir kurioms prastas gydymas antraciklin grups preparatais netinka.
the committee decided that abraxane 's benefits are greater than its risks for the treatment of metastatic breast cancer in patients who have failed first-line treatment for metastatic disease and for whom standard, anthracycline-containing therapy is not indicated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gydant tarceva ligonius, sergancius nesmulkialsteliniu plauci vziu (nslpv) , kasos vziu arba kitais isplitusiais standziaisiais navikais, nedaznai pasitaiko intersticin plauci lig (ipl) panasi atvej, nuo kuri kartais ligoniai mirsta.
cases of interstitial lung disease (ild)-like events, including fatalities, have been reported uncommonly in patients receiving tarceva for treatment of non-small cell lung cancer (nsclc) , pancreatic cancer or other advanced solid tumours.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.