Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius,
against calicivirus infection to reduce clinical signs,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito ir kačių kalicivirozės.
vaccine against feline viral rhinotracheitis and feline calicivirosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kačių kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius;
feline calicivirosis to reduce clinical signs,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių kalicivirozės ir chlamidiozės.
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and chlamydiosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių kalicivirozės ir kačių panleukopenijos.
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and feline panleucopenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių kalicivirozės, chlamidiozės ir kačių panleukopenijos.
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, chlamydiosis and feline panleucopenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir virusų išskyrimą į aplinką,
- against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių kalicivirozės, chlamidiozės, kačių panleukopenijos ir kačių leukemijos.
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, chlamydiosis, feline panleucopenia and feline leukaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kačių kalicivirozės (panašios į gripą ligos, pasireiškiančios burnos uždegimu, sukeltu kaliciviruso),
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius, kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius,
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius, nuo kačių panleukopenijos, norint mažinti kačių mirtingumą ir ligos klinikinius požymius.
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius, kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir virusų išskyrimą į aplinką,
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pirma revakcinacija turi būti atliekama praėjus 1 metams po pirminės vakcinacijos kurso, paskesnė revakcinacija nuo rinotracheito, kalicivirozės ir panleukopenijos turi būti atliekama iki 3 metų intervalais.
the first revaccination must be carried out one year after the primary vaccination course, subsequent revaccinations must be carried out at intervals of up to three years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pakartotinai skiepyti kates visomis vakcinos dalimis reikia, praėjus metams nuo pirmos vakcinacijos, o po to – kasmet nuo rinotracheito, kalicivirozės ir chlamidiozės.
the cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for rhinotracheitis, calicivirosis and chlamydiosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pakartotinai skiepyti reikia, praėjus metams nuo pirmos vakcinacijos, o po to kasmet – nuo rinotracheito ir kalicivirozės ir kas treji metai – nuo panleukopenijos.
the cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for rhinotracheitis and calicivirosis, and every three years for panleucopenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
-kalicivirozs, norint sumazinti klinikinius ligos pozymius ir virus isskyrim aplink,
-against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.