Results for krūtinkaulio translation from Lithuanian to English

krūtinkaulio
sternal

abu dydžiai gaunami pamatavus krūtinkaulio įlinkį.
both are derived from the measurement of sternum deflection.

krūtinplėvė paliekama prisitvirtinusi prie krūtinkaulio rankenos kremzlių.
deckle to be left attached to the brisket.

su visiškai sukaulėjusiais krūtinkaulio plongaliais, šlaunikauliais ir blauzdikauliais
with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

rėmuo (skausmo ar deginimo pojūtis žemiau krūtinkaulio);
heartburn (painful or burning sensation just below the breast bone)

tačiau buvo pastebėta, kad dažniau būna nesusiformavusio krūtinkaulio atvejų.
however, an increased rate of fused sternebrae was observed.

alkūnės turėtų būti įtaisytos taip, kad žąstai būtų greta krūtinkaulio.
elbows shall be positioned in such a way that the upper arms are closely aligned with the sternum.

uspaudimo ar pilnumo pojūtis krūtinėje, rankoje ar žemiau krūtinkaulio;
ensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;

jeigu skerdenos suirusios, reikia imti ilgųjų kaulų ir krūtinkaulio mėginius.
in case of autolysed carcases, an entire long bone or the sternum is the specimen of choice.

tamprumo kriterijus – tai momentinė krūtinkaulio gniuždymo ir deformacijos spartos sandauga.
the viscous criterion is calculated as the instantaneous product of the compression and the rate of deflection of the sternum.

žąsys - tai paukščiai, kurių krūtinkaulio ketera yra nelanksti (sukaulėjusi);
goose: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);

kalakučiukai: tai paukščiai, kurių krūtinkaulio ketera yra lanksti (nesukaulėjusi),
(young) turkey: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),

infekcijos ir infestacijos nedažni: sutrikęs krūtinkaulio serozinės žaizdos drenažas, žaizdos infekcija.
infections and infestations uncommon: abnormal sternal serous wound drainage, wound infection.

perlinės vištos: tai paukščiai, kurių krūtinkaulio ketera yra nelanksti (sukaulėjusi).
guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified).

kremzlės (lanksčioji krūtinkaulio ketera) gali sudaryti iki 2 % defektuotų krūtinėlių filė masės.
these defective units may also comprise, in the case of breast fillet, fillets with up to 2 % in weight of cartilage (flexible tip of sternum).

žąsų jaunikliai arba žąsiukai: tai paukščiai, kurių krūtinkaulio ketera yra lanksti (nesukaulėjusi).
(young) goose or gosling: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified).

operacinės žaizdos komplikacijų (dažniausiai krūtinkaulio žaizdos) dažniau pasireiškė pacientams, vartojusiems parekoksibą ir valdekoksibą.
surgical wound complications (most involving the sternal wound) were observed at an increased rate with parecoxib/valdecoxib treatment.

nuo 1,5 mg/kg kūno svorio arba 3 mg/kg kūno svorio paros dozės atsirado poveikis krūtinkaulio kaulėjimui.
effects on sternal ossification were seen at 1.5 and 3.0 mg/kg/day.

kalakutai, skirti troškinti orkaitėje arba virti: paukščiai, kurių krūtinkaulio ketera yra nelanksti (sukaulėjusi);
turkey: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);

statistiškai reikšmingas vaisiaus apsigimimo (krūtinkaulio pokyčiai) atvejų skaičiaus didėjimas nustatytas ob-1 imunizuotų gyvūnų vadose.
a statistically significant increase in foetal malformations (misaligned sternabrae) was seen in litters of the op-1 immunized group.