Results for laivyno darbuotojų sveikatos t... translation from Lithuanian to English

tikrinimo tvarka
inspection procedure

tikrinimo tvarka.
test procedure:

darbuotojų sveikatos stiprinimas
workplace health promotion for employees

c) tikrinimo tvarka:
(c) test procedure:

jeigu sveikatos tikrinimo metu:
where, as a result of health surveillance:

asmens patikimumo tikrinimo tvarka
security clearance procedure

tikrinimo tvarka tarptautiniuose oro uostuose
procedures for checks at international airports

vairuotojų kortelių autentiškumo tikrinimo tvarka
procedure to check the uniqueness of driver cards

įgyvendintinų pakeitimų patikimumo tikrinimo tvarka,
the validation procedure for the changes to be implemented,

siūlomų bandymų tikrinimo tvarka ir terminai
procedure and time periods for examination of testing proposals

yra prevencinio sveikatos tikrinimo programos dalis;
as part of a health screening programme;

oficialios sveikatos tikrinimo programos kriterijai ir gairės
guidelines and criteria for an official health inspection programme

išsami sąjungos atliekamo nuodugnaus tikrinimo tvarka;
detailed arrangements for commission scrutiny;

darbuotojai turi teisę gauti jų sveikatos tikrinimo rezultatus ir
workers shall have access to the results of the health surveillance which concern them, and

sveikatos tikrinimas
medical check-up

Šis pažymėjimas turi būti kasmet pratęsiamas, nebent 14 straipsnyje nurodyta tvarka būtų pripažinta nauja darbuotojų sveikatos tikrinimo sistema.
the medical certificate must be renewed yearly unless another staff medical check-up scheme offering similar guarantees is recognized in accordance with the procedure laid down in article 14.

b) tokie darbuotojai ar darbdavys gali pareikalauti peržiūrėti sveikatos tikrinimo rezultatus.
(b) the workers concerned or the employer may request a review of the results of the health surveillance.

sveikatos tikrinimus sudaro:
health checks must include at least:

administraciniai patikrinimai ir sveikatos tikrinimai
administrative checks and medical examinations

racionalizuojant kontrolės ir tikrinimo tvarką.
rationalising the approach of the control and inspection procedures.