Likusi trukmė:

Rem. Time

Likusi blokuotės trukmė

Residual lockout time

Likusi akumuliatoriaus talpa

Remaining Battery Capacity

C. Likusi pasaulio dalis
http://www.ecb.int/

C. Rest of the world
http://www.ecb.int/

Likusi perduotų kiekių dalis

Retaining part of transfers

Likusi dalis pervedama Institucijai.

The remainder shall be transferred to the Authority.

Likusi dalis liktų nepakeista.
http://www.europarl.europa.eu/

The rest would be unchanged.
http://www.europarl.europa.eu/

(Likusi dalis nekeičiama.)

(remainder unchanged).

(Likusi dalis nesikeičia).

(Remainder unchanged)

Likusi suma išmokama ne vėliau kaip per tris mėnesius sutarčiai pasibaigus.

The remaining balance shall be paid not later than three months after the date of expiry of the contract.

2005 metų prognozės rodo, kad likusi suma taip pat bus visiškai panaudota.
http://www.ecb.int/

Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed.
http://www.ecb.int/

Likusi suma skiriama finansuoti 5 straipsnio 7 dalyje ir 20c straipsnyje reglamentuojamai veiklai.

The resulting amount shall help finance activities under Article 5(7) and Article 20c.

Likusi pagalbos suma yra nesuderinama su bendrąja rinka ir dėl to negali būti įgyvendinama.

The remainder is incompatible with the common market and may accordingly not be implemented.

likusi suma mokama valstybei narei baigus įgyvendinti šią priemonę ir pareikalavus, jei:

The payment of the balance shall be carried out at the request of the Member State, after completion of this measure, if;

c) likusi suma mokama valstybei narei baigus įgyvendinti šią priemonę ir pareikalavus, jei:

(c) The payment of the balance shall be carried out at the request of the Member State, after completion of this measure, if;

Visa likusi trūkstama suma padengiama iš nacionalinių centrinių bankų įnašų pagal 16.2 straipsnyje nurodytą raktą.
http://www.ecb.int/

Any remaining shortfall shall be made good by contributions from the national central banks, in accordance with the key as referred to in Article 16.2.
http://www.ecb.int/

(50) Buvo susitarta, kad nepanaudojus visos pagalbai skirtos sumos, likusi suma išskaitoma iš subsidijų numatytų ateinantiems metams.

(50) It was agreed that if the amount of aid was not fully utilised, the balance would be deducted from the planned grants for the following year.

Kai įstatiniam kapitalui iki 200 milijonų litų( apie 58 milijonų EUR) reikia mažiau, skiriama reikiama suma, o likusi suma skiriama atsargos kapitalui.
http://www.ecb.int/

If the amount required to enable the authorised capital to reach 200 million litai( about EUR 58 million) is less than the amount available, then the required
http://www.ecb.int/

-likusi negrąžinta suma pagal švelninamąjį mechanizmą.

-the remaining amount due in accordance with the smoothing mechanism.

Bet kokia suma, restruktūrizavimo fonde likusi po 2 dalyje nurodytų išlaidų finansavimo, yra priskiriama EŽŪGF.

Any amount that may be available in the restructuring fund after the financing of the expenditure referred to in paragraph 2 shall be assigned to the EAGF.