Nagrinėjamu laikotarpiu tiriamo importo kainos išliko mažesnės už Bendrijos pramonės kainas.

The prices of the imports concerned remained below those of the Community industry throughout the period considered.

T Transporto priemonės su mažesnės kaip 75 kW galios varikliais:

T Test to be performed only with the complete/completed vehicle.

Mažesnės vertės smulkesnės technikos nuvertėjimo skaičiuoti nereikėtų;

The depreciation of minor equipment of lower value should not be calculated;

mažesnės gamybinės energijos sąnaudos,

reduced energy consumption of production processes,

jų vandentalpa iki konstrukcinės vaterlinijos mažesnė kaip 500 m3, ir

their displacement corresponding to the design waterline is less than 500 m3, and

Tada mažesnės dozės leis nustatyti, kaip gyvūnai toleruoja vaistus.

The lower doses will then enable the animal's tolerance of the product to be determined.

Procesui naudojamos angos turi būti kuo mažesnės.

Process-related openings must be as small as possible.

Visa kiekvienos priemonės kaina iš esmės neturi būti mažesnė kaip 5 milijonai eurų.

The total cost of each measure shall in principle not be less than EUR 5 million.

Tikimasi, kad numatant mažesnį gamybos perteklių, poveikis TEA kainoms mažės.

The effect on the price of TEA is expected to be less, as smaller production surpluses are predicted.

Šiuo laikotarpiu Kinijos kainos buvo maždaug 12 % mažesnės už Bendrijos pramonės kainas.

Chinese prices during this time period were lower by a margin of around 12 % than those of the Community industry.

jei I priede nėra nustatytos mažesnės vertės.

unless lower values have been specified in Annex I.

Tačiau didelės pardavimo eksportui dalies kainos buvo mažesnės už Bendrijos pramonės kainas.

However, a significant volume of export sales were made at prices below those of the Community industry.

Pirmiau nurodytos mažesnės normos turi būti taikomos trejus metus.

The lower applied rates indicated above are to be applied for three years.

-sprendimus priėmė mažesnės sudėties kolegijos,

-smaller chambers delivered judgments,

3. Reforma ir Lisabonos strategija (Mažesnė ir tikslingesnė valstybės pagalba)

3. The reform and the Lisbon Strategy (Less and better-targeted state aid policy)

-mažesnė ir tikslingesnė valstybės pagalba;

-less and better targeted state aid;

-mažesnė darbo kaina.

-lower labour costs.

-mažesnės JAV augimo perspektyvos turi tiesioginį poveikį Meksikos eksportui;

-the lower growth prospects in the USA have a direct impact on Mexican exports;

Kadangi mažesnės oro kokybės ribinės vertės pripažįstamos svarbiomis ir naudingomis,...

While tighter air quality limit values are recognised as important and useful…

-jų vandentalpa iki konstrukcinės vaterlinijos mažesnė kaip 500 m3 ir

-their displacement corresponding to the design waterline is less than 500 m3, and