Reikia atlikti maksimizacijos bandymą.

A maximised test has to be performed.

Jūrų kiaulytės maksimizacijos tyrimas (JKMT)

Guinea-Pig Maximisation Test (GPMT)

Jūrų kiaulyčių maksimizacijos bandymas (GPMT)

Guinea-Pig Maximization Test (GPMT)

Jūrų kiaulyčių maksimizacijos bandymas (GPMT) yra plačiai naudojamas pagalbinis bandymas.

The Guinea-Pig Maximization Test (GPMT) is a widely used adjuvant-type test.

Šiame metode apibūdinamas jūrų kiaulyčių maksimizacijos bandymas (GPMT) ir Buehler bandymas.

The Guinea-Pig Maximization Test (GPMT) and the Buehler test are described in this method.

Šiame metode aprašyti jūrų kiaulytės maksimizacijos tyrimas (JKMT) ir Buehlerio tyrimas.

The Guinea-Pig Maximisation Test (GPMT) and the Buehler test are described in this method.

Odos sensibilizacijos (maksimizacijos testas) ir antigeniskumo tyrimai su jros kiaulytmis nerod jokio sensibilizacijos potencialo.

A dermal sensitisation (maximisation test) and an antigenicity study in guinea pigs showed no sensitising potential.

jūrų kiaulytės maksimizacijos teste (Metodas B.6), nustatant odos sensibilizaciją, yra panaudojama tik 10 gyvūnų (ir tik 5 neigiamoje kontrolės grupėje);

only 10 animals (and only 5 for the negative control group) are used for the determination of the skin sensitisation by the guinea pig maximisation test (method B.6);

Nors gali būti naudojami ir kiti metodai, nustatantys odą sensibilizuoti galinčias medžiagas, jūrų kiaulytės maksimizacijos tyrimas (JKMT) yra plačiausiai naudojamas adjuvantinis tyrimas.

Although several other methods can be used to detect the potential of a substance to provoke skin sensitisation reaction, the GPMT is considered to be the preferred adjuvant technique.

Nors gali būti naudojami ir kiti metodai, nustatantys odą sensibilizuoti galinčias medžiagas, jūrų kiaulytės maksimizacijos tyrimas (JKMT) yra plačiausiai naudojamas adjuvantinis tyrimas.

The Guinea-Pig Maximisation Test (GPMT) is a widely used adjuvant-type test. Although several other methods can be used to detect the potential of a substance to provoke skin sensitisation reaction, the GPMT is considered to be the preferred adjuvant technique.

tik 10 gyvūnų (ir tik 5 neigiamai kontrolinei grupei) naudojami nustatant odos jautrinimą (sensibilizavimą) vykdant jūrų kiaulyčių maksimizacijos bandymą (B.6 metodas);

only 10 animals (and only 5 for the negative control group) are used for the determination of the skin sensitisation by the guinea pig maximization test (method B.6);

Tam tikrais atvejais gali būti daug priežasčių pasirinkti Buehler bandymą, kurį atliekant naudojamasi greičiau vietine aplikacija negu intrakutanine injekcija, kuri naudojama atliekant jūrų kiaulyčių maksimizacijos bandymą.

In certain cases there may be good reasons for choosing the Buehler test involving topical application rather than the intradermal injection used in the Guinea-Pig Maximization Test.