Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skysčiams maišyti didelėse talpyklose skirtos nardinamosios maišyklės ir maišytuvai turi būti tokio dydžio, kad sukeltų pakankamą skysčio judėjimą, bet dėl maišymo neatsirastų gaižus kvapas.
plungers and agitators for mixing liquids in containers shall have a sufficient area to produce adequate mixing of the product, but without causing the development of a rancid flavour.
nardinamosios maišyklės ir maišytuvai, skirti maišyti skysčiams induose, privalo turėti pakankamą plotą, kad tolygiai sumaišytų visą pieną, bet nesukeltų gaižaus kvapo.
plungers and agitators for mixing liquids in containers, shall have a sufficient area to produce adequate mixing of the product, but without causing the development of a rancid flavour.
atliekant poliravimą rūgštimi stiklo gaminiai nardinami į poliravimo vonią, į kurią pripilta vandenilio fluorido ir sieros rūgšties.
acid polishing is performed by immersion of the glass articles in a polishing bath of hydrofluoric and sulphuric acids.