Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reiskiniai buvo registruojami neatsizvelgiant juos suklusi priezast.
events were recorded irrespective of a determination of causality.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinikini tyrim metu sis vaistas buvo vartojamas neatsizvelgiant maist.
in clinical trials, etoricoxib was administered without regard to food intake.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pradin ir rekomenduojama palaikomoji doz yra 60 mg per par, neatsizvelgiant valg.
the starting and recommended maintenance dose is 60 mg once daily with or without food.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stiprumas rodo metoksipolietilenglikolepoetino beta molekuls baltymo dalies kiek, neatsizvelgiant glikozilinim.
the strength indicates the quantity of the protein moiety of the methoxy polyethylene glycol-epoetin beta molecule without consideration of the glycosylation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abilify vartojimas su maistu ir grimais abilify galima gerti neatsizvelgiant valg.
taking abilify with food and drink abilify can be taken regardless of meals.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
humalog pradeda veikti greiciau negu tirpusis zmogaus insulinas neatsizvelgiant injekcijos viet.
the faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suaugusiems zmonms pradin ir rekomenduojama palaikomoji doz yra 60 mg per par, neatsizvelgiant valg.
adults the starting and recommended maintenance dose is 60 mg daily with or without food.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atskiri rodikliai be vmimo (be vmimo epizod, neatsizvelgiant papildom gydym)
no emesis (no emetic episodes regardless of use of rescue therapy)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pagrindini saugumo ir veiksmingumo tyrim su ziv uzsikrtusiais pacientais metu raltegraviras buvo skiriamas neatsizvelgiant maist.
raltegravir was administered without regard to food in the pivotal safety and efficacy studies in hiv-infected patients.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 apskaiciuotas neatsizvelgiant rys su tiriamuoju vaistiniu preparatu (cidofoviru ar probenecidu) ir sunkum.
5 increase (24%) , and rash (19%) were also very common.these incidence figures were calculated independent of relationship to study drugs (cidofovir or probenecid) or severity.other adverse events were:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sis stiprumas rodo, kiek yra interferono alfa-2a peginterferono alfa-2a sudtyje, neatsizvelgiant prijungt dal.
the strength indicates the quantity of the interferon alfa-2a moiety of peginterferon alfa-2a without consideration of the pegylation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bendrasis organizmo klirensas yra 5, 04±2, 5 l/h neatsizvelgiant doz, lyt, amzi, ras ar kno svor.
the total body clearance is 5.04 ± 2.5 l/h, independent of dose, and unaffected by gender, age, race or body weight.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientai, infekuoti genotipo 2/3 hcv, neatsizvelgiant pries gydym esant viremijos laipsn, turi bti gydomi 24 savaites (zr.
patients infected with hcv genotype 2/3 regardless of pre-treatment viral load should receive 24 weeks of therapy (see table 1) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enbrel galima vartoti neatsizvelgus valgym ar grim.
291 enbrel can be taken with or without food or drink.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.