Results for nedorėlio translation from Lithuanian to English

teisiojo mintys teisingos, nedorėlio patarimas­apgaulė.
the thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

piktadarys neturi ateities, o nedorėlio žiburys užges.
for there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.

teisieji kalba, kas naudinga, nedorėlio burna­kas ydinga.
the lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.

teisusis rūpinasi savo gyvuliais, bet nedorėlio pasigailėjimas žiaurus.
a righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

turtų netrūksta teisiojo namuose, o nedorėlio pelnas­tik rūpesčiai.
in the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

nedorėlio darbas apgaulingas, kas sėja teisumą, tikrai gaus atlyginimą.
the wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

praeina audra, ir nebelieka nedorėlio, bet teisiojo pamatas amžinas.
as the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.

teisusis džiaugsis, matydamas atpildą, nedorėlio krauju plausis sau kojas.
the righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

leonardo laivas tempė nedorėlių laivą.
lenny was towing the thieves’boat and the sun was slowly sinking towards the sea.