Results for nekomentavo translation from Lithuanian to English

vokietija šio punkto nekomentavo.
germany has not commented upon this point.

italijos pareigūnai šio klausimo nekomentavo.
the italian authorities made no comment on this point.

belgija šios trečiųjų šalių pastabų dalies nekomentavo.
belgium did not comment on this aspect of the third parties’ observations.

tačiau skundo pateikėjas nekomentavo nenumatytų išlaidų sąvokos.
however, the complainant did not comment on the concept of unforeseeable costs.

ji nekomentavo 23 ir 24 konstatuojamosiose dalyse pateiktų rezultatų esmės.
it did not comment on the substance on the findings referred to in recitals 23 and 24.

islandijos valdžios institucijos nekomentavo, ar pesimistinis scenarijus yra realistinis.
the icelandic authorities did not comment upon the realism of the most pessimistic scenario.

atsižvelgiant į tai taip pat svarbu pabrėžti, kad, po tokios informacijos atskleidimo, kinijos valdžios institucijos šio daugiau nekomentavo.
in this respect it is also noted that upon disclosure, the chinese authorities did not comment on this point.

3.3.1.2 tenka pastebėti, kad europos komisija neįvertino ir nekomentavo pagrindinį ekonominių ir socialinių partnerių įtraukimo principą.
3.3.1.2 significantly, the european commission has not assessed or commented on the fundamental principle of involving economic and social partners.

skundo pateikėjas pažymi, kad fiulkė nekomentavo pirminio paskolos suteikimo ir grąžinimo termino atidėjimo 2003 m. jis laikosi nuomonės, kad šie elementai taip pat yra valstybės pagalba.
the complainant notes that the county did not comment on the initial granting of the loan, nor on the postponement of repayment in 2003. it maintains its claim that these elements also amount to state aid.

islandijos valdžios institucijos nekomentavo institucijos sprendimo nr. 367/06/col dėl islandijos valstybės įvykdyto su pensijomis susijusių sementsverksmiðjan hf. įsipareigojimų perėmimo.
the icelandic authorities did not comment on the authority’s decision no 367/06/col on the taking over by the icelandic state of pension-related liabilities of sementsverksmiðjan hf.

todėl komisija teigia, kad atlikdama įrengimą palermo laivų statykla nesugebėtų įgyvendinti 2000 m. plano (punktas, kurio italija nekomentavo).
the commission therefore considers that the palermo yard would not have been able to fulfil the december 2000 plan as regards outfitting, and italy has not given any reply on this point.

komitetas mano, kad jis apskritai turėtų susilaikyti nekomentavęs nuostatų, kurios griežčiau reglamentuoja techninius ir „vidaus“ aspektus ir dėl kurių savo nuomonę bei pasiūlymus pateikė techniniu požiūriu kompetentingi, turintys šiuo klausimu tiesioginę patirtį es organai, t.y. komisijos finansinių padalinių tinklas (ruf), tarybos administracija, teisingumo teismas, audito rūmai ir europos palamento, eesrk bei regionų komiteto apskaitos skyriai.
the committee believes that in principle it should refrain from commenting on provisions governing more strictly technical and "internal" aspects, on which observations and proposals have already been made by technically qualified eu bodies with direct experience in the matter, i.e. the commission's network of financial units (ruf), the administration of the council, the court of justice, the court of auditors, and the accounts departments of the european parliament, the eesc and the committee of the regions.