Results for nusistoti translation from Lithuanian to English

nusistoti
to settle

homogenizuojama ir paliekama nusistoti.
homogenize and leave to settle.

sumaišyta suspensija paliekama 30 min nusistoti.
after stirring the suspension is allowed to settle for 30 minutes.

po sumaišymo suspensija 30 minučių paliekama nusistoti.
after stirring, the suspension is allowed to settle for 30 minutes.

leidžiama nusistoti ir patikrinama, ar nuosėdos nebeiškrenta.
leave it to settle and check whether total precipitation has occurred.

išjunkite maišytuvą ir aeratorių ir leiskite dumblui nusistoti.
switch of the agitator and the aerator and allow the activated sludge to settle.

leidžiama nusistoti ir patikrinama, ar iškrito visos nuosėdos.
allow to settle and check whether precipitation is complete.

tirpalas paliekamas nusistoti ir tikrinama, ar nusodinimas yra visiškas.
leave it to settle and check whether total precipitation has occurred.

po 23 valandų aeravimas baigiamas ir dumblas 45 minutėms paliekamas nusistoti.
after 23 hours, aeration is stopped and the sludge is allowed to settle for 45 minutes.

paskui aeravimas stabdomas, dumblas paliekamas nusistoti ir skystis virš dumblo pašalinamas.
the aeration is then stopped, the sludge allowed to settle and the supernatant liquor is removed.

po to dumblas paliekamas 45 minutėms nusistoti, skystis virš dumblo nusiurbiamas ir jame nustatomas ištirpusios organinės anglies kiekis.
the sludge is then allowed to settle for 45 minutes and the supernatant drawn off and analysed for dissolved organic carbon content.

skystį virš dumblo nusiurbkite, įpilkite ne daugiau kaip du litrus bandymų vandens, 15 minučių maišykite ir leiskite vėl nusistoti.
draw off the supernatant liquid, fill up to two litres with test water, stir for 15 minutes and allow to settle again.

prieš tai, kaip palikti dumblą nusistoti, gali jį tekti nuvalyti nuo įrenginio sienelių, kad kietosios dalelės nesikauptų virš skysčio.
before settling, it may be necessary to clean the walls of the units to prevent the accumulation of solids above the level of the liquid.

Įpilama 20 ml amonio citrato (4.1) ir sumaišoma, kad būtų pasta, leidžiama apie minutę nusistoti.
add 20 ml of ammonium citrate (4.1) and mix to a paste, leave it to settle for about one minute.

kitaip, pašalinę visas stambias daleles, leiskite dumblui nusistoti arba centrifuguokite (pvz., 10 min veikiant 1100 g).
alternatively, settle or centrifuge (e.g. at 100 g for 10 min) after removal of any coarse particles.

jei būtina, grįžus į laboratoriją stambias daleles galima pašalinti, paliekant dumblą trumpą laiką, pvz., 15 minučių, nusistoti, ir viršutinį smulkesnių dalelių sluoksnį dekantuoti ir toliau naudoti.
if necessary, on return to the larboratory, coarse particles may be removed by settling for a short period, e.g. 15 minutes, and decanting the upper layer of finer solids for use.

nusistojęs vandeninis tirpalas (jo būna keli mililitrai) vėl supilamas į aparatą. etilacetato fazė filtruojama per sausą kokybišką popierinį filtrą.
return any water in the separating funnel from the aqueous phase - it should only be a few ml - to the stripping apparatus.