Tarybai paeiliui pirmininkauja:

The Office of President of the Council shall be held alternately as follows:

linija paeiliui naudojama keli

MARKETING AUTHORISATION HOLDER

-susegti paeiliui sunumeruoti lapai arba

-either of fixed leaves numbered consecutively,

Leiskite aptarti kiekvieną jų paeiliui.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me take each of those in turn.
http://www.europarl.europa.eu/

susegti paeiliui sunumeruoti lapai, arba

either of fixed leaves numbered consecutively, - or

Skaičiai turi būti tariami paeiliui.

Numbers shall be spoken digit by digit.

Dėmės išryškinamos chromatogramą apipurškiant paeiliui:

Reveal the spots in the chromatogram by spraying it successively with:

Injekcijos vietas reikia paeiliui keisti.
http://www.emea.europa.eu/

Injection sites should be rotated.
http://www.emea.europa.eu/

Komisijai paeiliui pirmininkauja Susitariančiųjų Šalių delegacijos.

The chairmanship of the Commission shall be held by the delegations of the contracting parties in turn.

Prasome atidziai perskaityti ir paeiliui j vykdyti.

Please read the instructions carefully and follow them step by step.

Transporto priemonė paeiliui turi važiuoti tris ciklus.

Three consecutive cycles must be driven.

Prašome atidžiai perskaityti ir paeiliui ją vykdyti.
http://www.emea.europa.eu/

Please read the instructions carefully and follow them step by step.
http://www.emea.europa.eu/

Kodas 7: drėkinamos vėliau paeiliui auginamos kultūros

Code 7: Irrigated follow-up crops

Šiuo atveju, šie elementai yra nustatomi paeiliui.

In that case two elements are determined concurrently.

paviršiaus centras paeiliui nustatomas P1, P2 ir P3 taškuose.

the centre of the surface is placed successively at points P1, P2 and P3.

Jungtiniam komitetui paeiliui pirmininkauja kiekviena iš Susitariančiųjų Šalių.

The office of Chairman of the Joint Committee shall be held by each of the two Contracting Parties in turn.

Jungtiniam komitetui paeiliui pirmininkauja kiekviena iš Susitariančiųjų Šalių.

The Joint Committee shall be chaired alternately by each of the Contracting Parties.

Šešias valandas paeiliui variklis veikia pagal šiuos reikalavimus:

During each six-hour period, the engine shall be run under the following conditions in turn:

Šešias valandas variklis paeiliui sukasi pagal šiuos reikalavimus:

During each six-hour period, the engine shall be run under the following conditions in turn:

3. Pirmininkas yra renkamas paeiliui iš trijų grupių narių.

3. The President shall be elected in turn from among the members of the three Groups.