Results for palinkėti translation from Lithuanian to English

galiausiai noriu palinkėti komisijai sėkmės.
lastly, i would like to wish the commission good luck.

taip pat norėčiau palinkėti jam viso ko geriausio.
i would also like to wish him all the best.

noriu palinkėti j. bowisui greitai pasveikti.
i would like to wish mr bowis a speedy return to health.

gerb. pirmininke, norėčiau palinkėti ir jums linksmų Šv.
madam president, i would like to wish you merry christmas as well.

baigdamas norėčiau palinkėti j. muscatui didelės sėkmės.
i want to end by wishing mr muscat great success.

norėčiau jai padėkoti ir palinkėti viso ko geriausio ateityje.
i would like to thank her and wish her all the best for the future.

noriu palinkėti mums visiems sėkmės, sprendžiant šias problemas.
i wish us all success in this matter.

gerb. pirmininke, aš irgi noriu palinkėti pirmininkaujančiai slovėnijai sėkmės.
mr president, i too would like to wish the slovenian presidency well.

norėčiau palinkėti visiems čia esantiems viso ko geriausio kitoje kadencijoje.
i would like to wish all those who remain here all the best for the next parliamentary term.

ministre pirmininke, negaliu palinkėti jums sėkmės kitą kovą vyksiančiuose rinkimuose.
prime minister, i cannot wish you luck in the elections next march.

pabaigoje leiskite palinkėti jums visokeriopos sėkmės vadovaujant europos sąjungos tarybai.
in conclusion, allow me to wish you every success in heading the council of the european union.

norėčiau ne tik Čekijai, bet ir mums visiems palinkėti sėkmės pirmininkaujant tarybai.
i should like to wish us all, not just the czech republic, all the best for this presidency.

baigdama norėčiau palinkėti visiems mūsų nariams, darbuotojams ir draugams linksmos šventės.
in ending, let me wish all our members, staff and friends a very happy anniversary.

taigi noriu palinkėti jums sėkmės, geros kloties ir tinkamai panaudoti savo galias.
for this reason, i wish you success, luck and all the authority you need.

norėčiau, kadangi avril baigkalbėti, palinkėti jai sėkmės, baigus darbą europos parlamente.
can i just, as avril has finished, wish her well as she retires from the european parliament.

dėkoju, gerb. pirmininke. norėčiau nuoširdžiai palinkėti tarybai pirmininkaujančiai Čekijai sėkmės visuose jos darbuose.
thank you, madam president, and i offer my sincere wishes to the czech republic for success in its work.

ypatingą dėmesį kreipdamas šiems dalykams dar kartą norėčiau visiems jums palinkėti viso geriausio 2008-aisiais metais.
it is very much with this in mind that i would again wish you all the very best for 2008.

(de) pone pirmininke, ponios ir ponai, pirmiausia norėčiau palinkėti komisijos narei m. damanaki kuo didžiausios sėkmės.
(de) mr president, ladies and gentlemen, firstly, i would like to wish the commissioner, mrs damanaki, every success.

pse frakcijos vardu. - (de) gerb. pirmininke, pirmiausia norėčiau frakcijos vardu palinkėti j. bowisui kuo greičiau pasveikti.
on behalf of the pse group. - (de) mr president, first of all, i would like, on behalf of my group, to wish mr bowis a speedy recovery.

ji palinkėjo man labos nakties.
she wished me good night.