Results for paminėjimo translation from Lithuanian to English

tai - ne vien badmečio paminėjimo klausimas.
this is not simply a question of commemorating the famine.

oficialios ar paminėjimo ceremonijos ir sueigos;
official or commemorative ceremonies and gatherings;

e) oficialios ar paminėjimo ceremonijos ir sueigos;
( e ) official or commemorative ceremonies and gatherings ;

taip pat priskiriamas kūno vežimas į laidojimo ar paminėjimo vietą.
includes transport of the deceased to the burial site or the memorial service place.

12/10 – lisabona – 25-ųjų portugalijos esrt įsteigimo metinių paminėjimo konferencija
12/10 – lisbon – participation in the conference to celebrate the 25th anniversary of the portuguese esc.

todėl norėčiau dar kartą jums labai padėkoti šio didžio poeto žmonių vardu už jo paminėjimo veiklos priėmimą.
in this regard, i should like to extend my deep thanks and gratitude to you, on behalf of the people of this great poet, for hosting the activities of his commemoration.

teisingumo teismo atstovavimas latvijos respublikos konstitucinio teismo organizuotoje konferencijoje nacionalinėse jo 10-mečio paminėjimo iškilmėse rygoje
representation of the court at the conference organised by the constitutional court of the republic of latvia, on the occasion of the national celebrations of its 10th anniversary, in riga

b) nurodant pirmąjį bendrasavininkį jų paminėjimo registre eilės tvarka, jeigu nagrinėjamas registruotasis bendrijos dizainas.
(b) in the case of a registered community design, by reference to the first of the relevant joint holders in the order in which they are mentioned in the register.

pirmosios instancijos teismo pirmininko dalyvavimas liuksemburgo didžiosios hercogystės išvadavimo 60-ųjų metinių paminėjimo iškilmėse spalio 7 ir 8 d.
7 and 8 october

teisingumo teismo delegacijos dalyvavimas tarptautinio jūrų teisės tribunolo 10-mečio paminėjimo iškilmėse hamburge spalio 1–2 d.
1 and 2 october

2009-ųjų rudenį lietuvos nacionalinėje filharmonijoje buvo surengtas pirmas vilniaus fortepijono muzikos festivalis, įsiliejęs į lietuvos vardo paminėjimo tūkstantmečio iškilmes.
the vilnius piano music festival was launched in autumn of 2009 enriching the celebration of the millennium of the name of lithuania.

prekės paminėjimas šiame priede neturi poveikio nuostatų, susijusių su i priede išvardytais masinės rinkos produktais, taikymui. i dalis
part i (possibility of national general authorisation for intra-community trade)