Jungtiniai parlamentiniai komitetai

Joint parliamentary committees

190 straipsnis Jungtiniai parlamentiniai komitetai

Rule 190 Joint parliamentary committees

Puikią progą tam suteiktų parlamentiniai rinkimai, kurie buvo paskelbti metų pabaigoje.
http://www.europarl.europa.eu/

A good opportunity for this should be provided by the parliamentary elections that have been announced for the end of the year.
http://www.europarl.europa.eu/

Galimybę pokyčiams šalyje suteiktų laisvi parlamentiniai rinkimai, pirmiau panaikinus nepaprastąją padėtį.
http://www.europarl.europa.eu/

An opportunity for change in the country is provided by free parliamentary elections preceded by a lifting of the state of emergency.
http://www.europarl.europa.eu/

Parlamentiniai rinkimai Baltarusijoje rugsėjo mėn. nepateisino tarptautinės bendruomenės lūkesčių, tai pabrėžir tarptautiniai stebėtojai.
http://www.europarl.europa.eu/

The parliamentary elections which were held in Belarus in September do not appear to have lived up to international standards, something which was also highlighted by international observers.
http://www.europarl.europa.eu/

autorius. - (PL) Pone pirmininke, taip jau yra, kad kiti parlamentiniai rinkimai Siera Leonėje vyks kitą savaitgalį.
http://www.europarl.europa.eu/

author. - (PL) Mr President, it so happens that the next round of parliamentary elections is due to take place in Sierra Leone this coming weekend.
http://www.europarl.europa.eu/

Pone Pirmininke, kuriant naują struktūrą, naują Europą, mūsų veiksmai buvo labiau kariniai, o ne parlamentiniai.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we went for a military rather than a parliamentary operation to achieve a new structure, a new organisation of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

3. Jungtiniai parlamentiniai komitetai vadovaujasi procedūromis, išdėstytomis atitinkamame susitarime. Šios procedūros remiasi delegacijų pariteto principu.

3. Joint parliamentary committees shall be governed by the procedures laid down in the agreement in question. Such procedures shall be based on the principle of parity between the delegation of the European Parliament and the delegation of the parliament involved.

4. Jungtiniai parlamentiniai komitetai parengia savo darbo tvarkos taisykles ir jas pateikia tvirtinti Europos Parlamento ir bendradarbiaujančio parlamento biurams.

4. Joint parliamentary committees shall draw up their own rules of procedure and submit them for approval to the bureaux of the European Parliament and of the parliament involved.

Komisijos narė. - Gerb. pirmininke, gruodžio mėn. parlamentiniai rinkimai iš tiesų yra labai svarbūs siekiant užtikrinti tvarią demokratiją Bangladeše.
http://www.europarl.europa.eu/

Member of the Commission. - Mr President, the parliamentary elections in December are indeed essential for securing sustainable democracy in Bangladesh.
http://www.europarl.europa.eu/

Be to, atėjo laikas Parlamentui prisiminti, kas yra šio Parlamento kertiniai akmenys, būtent - pavieniai Europos Parlamento nariai, parlamentiniai komitetai ir politinės frakcijos.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also the time for Parliament to recall who the cornerstones of this Parliament are, namely the individual MEPs, parliamentary committees and political groups.
http://www.europarl.europa.eu/

Laukiame, kol atsinaujins įprastiniai parlamentiniai ryšiai su mūsų Libano kolegomis, t. y. Libano Parlamentu, kuris reguliariai posėdžiauja, naudojasi demokratinėmis teisėmis ir vykdo demokratinius įsipareigojimus.
http://www.europarl.europa.eu/

We look forward to resuming normal interparliamentary relations with our Lebanese counterparts, with a Lebanese Parliament that meets regularly, exercises its democratic rights and discharges its democratic obligations.
http://www.europarl.europa.eu/

Be abejo, bendradarbiavimą su kitais komitetais reikia reguliuoti, tačiau kalbant apie politikos darną, reikia pasakyti, kad reikia paaiškinimų dėl to, kaip atskiri parlamentiniai komitetai turėtų dirbti kartu.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, cooperation with other committees needs regulation, but, if we are to speak of policy cohesion, then clarification is needed regarding how individual parliamentary committees should work together.
http://www.europarl.europa.eu/

2.17 Bendradarbiavimas pagal atviro koordinavimo metodą iki šiol vyko tik kaip bendradarbiavimas tarp vyriausybių. Nacionaliniuose parlamentuose bendrai trūko demokratinio įtvirtinimo. Svarbūs parlamentiniai debatai Lisabonos strategijos klausimais turi būti pradėti valstybėse narėse.

2.17 Thus far, cooperation under the open method of coordination has been an intergovernmental affair. There has been a general lack of democratic consolidation in national parliaments. A serious national parliamentary debate on Lisbon Strategy issues must be launched in the Member States.

2004 m. buvo įkurti ES bei Kroatijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Jungtiniai parlamentiniai komitetai, kuriuose reguliariai posėdžiaujama. Taip pat rengiami reguliarūs parlamentų susitikimai su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija ir Juodkalnija bei Kosovu.

Joint Parliamentary Committees were established in 2004 between the EU and Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and have been meeting regularly. Regular interparliamentary meetings with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and Kosovo are also held.

7. mano, kad reikia aktyviai dalyvauti Transatlantiniame įstatymų leidėjų dialoge, kad tarp šių šalių būtų nedelsiant pradėta įgyvendinti ankstyvo įspėjimo sistema ir kad dabartiniai parlamentiniai mainai laipsniškai būtų pertvarkyti į de facto "Transatlantinę asamblėją";

7. Considers that the Transatlantic Legislators'Dialogue should be fully activated, that an early warning system should immediately be put in place between the two sides, and that the existing interparliamentary exchange should be gradually transformed into a de facto "Transatlantic Assembly";

Klausimai apie ligonines JK, priklausančias nacionalinei sveikatos apsaugos tarnybai, ir apie darbuotojų perkėlimą iš vienos ligoninės į kitą neturi nieko bendro su Europos Sąjunga. Jie neturi būti užduoti kaip parlamentiniai klausimai, kainuojantys daugybę lėšų Europos lygmeniu.
http://www.europarl.europa.eu/

Questions about hospitals in the UK under the National Health Service and the moving of staff from one hospital to another, which have nothing to do with the European Union, should not be parliamentary questions costing a lot of money at European level.
http://www.europarl.europa.eu/