Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taip, kaip senovės egipte katastrofiškai išsiliejus nilui žemtapo derlinga, taip pasaulinkrizturėtų būti stimulas kurti naujus europos automobilius, kurie būtų palankesni aplinkai ir labai konkurencingi pasaulio rinkose.
just as catastrophic floods on the nile brought fertility in ancient egypt, the global crisis should be an impulse for the development of new european cars that are more environmentally-friendly and highly competitive on world markets.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
raštu. - (fr) pasaulinkrizturi įtakos pagrindinėms darbuotojų teisėms, todėl europos piliečiai vis labiau reikalauja socialinės europos.
in writing. - (fr) the global crisis is affecting the fundamental rights of workers and, as a result, there is an increasingly large demand by european citizens for a social europe.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: