MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: perikarditas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Perikarditas, širdies tamponada
http://www.emea.europa.eu/

Pericarditis, cardiac tamponade
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Širdies sutrikimai Reti: perikarditas
http://www.emea.europa.eu/

Gastrointestinal disorders:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Kardiomiopatija, skystis perikardo ertmėje, perikarditas
http://www.emea.europa.eu/

Cardiomyopathy, pericardial effusion, pericarditis
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Perikarditas, sirdies tamponada Nerv sistemos sutrikimai

Pericarditis, cardiac tamponade Nervous system disorders

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

kardiogeninis sokas, perikarditas, plauci edema;

pericarditis, pulmonary oedema

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

kardiogeninis šokas, perikarditas, plaučių edema;
http://www.emea.europa.eu/

pericarditis, pulmonary oedema
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

-minis pankreatitas, perikarditas, bakterinis endokarditas;

-acute pancreatitis, pericarditis, bacterial endocarditis

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

- ūminis pankreatitas, perikarditas, bakterinis endokarditas;
http://www.emea.europa.eu/

- acute pancreatitis, pericarditis, bacterial endocarditis
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

-Yra minis perikarditas arba (ir) pomis bakterinis endokarditas.

-Acute pericarditis and/or subacute bacterial endocarditis

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-sirdies nepakankamumo sukeltas sokas;-sirdiplvs uzdegimas (perikarditas);

-inflammation of the lining around the heart (pericarditis)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

- Yra ūminis perikarditas arba (ir) poūmis bakterinis endokarditas.
http://www.emea.europa.eu/

- Acute pericarditis and/ or subacute bacterial endocarditis
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Aritmija Prieširdžių virpėjimas Širdies padidėjimas Skysčio susikaupimas perikardo ertmėje Perikarditas
http://www.emea.europa.eu/

Arrhythmia Atrial fibrillation Cardiomegaly Pericardial effusion Pericarditis
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Daznis nezinomas: miokardo infarktas, sutrikusi skilveli funkcija, perikarditas, sirdies plazdjimas, ekstrasistolija.

Not known: myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Perikardo eksudacija ir perikarditas buvo paminti kaip salutiniai poveikiai 8% (10/132) pacient.

Pericardial effusion and pericarditis were reported as an adverse event in 8% (10/132) of patients.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Aritmija Priesirdzi virpjimas Sirdies padidjimas Eksudacinis perikarditas Perikarditas Sumazjusi ismetimo frakcija Hiperventiliacija Kvpavimo nepakankamumas Kraujavimas alveolse Astma Atelektazs Eksudacinis pleuritas Ezofagitas Zarnyno nepraeinamumas Vmimas krauju

Arrhythmia Atrial fibrillation Cardiomegaly Pericardial effusion Pericarditis Decrease ejection fraction Hyperventilation Respiratory failure Alveolar haemorrhages Asthma Atelectasis Pleural effusion Oesophagitis Ileus Haematemesis

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dažnis nežinomas: miokardo infarktas, sutrikusi skilvelių funkcija, perikarditas, širdies plazdėjimas, ekstrasistolija.
http://www.emea.europa.eu/

Not known: myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Perikardo eksudacija ir perikarditas buvo paminėti kaip šalutiniai poveikiai 8% (10/ 132) pacientų.
http://www.emea.europa.eu/

Pericardial effusion and pericarditis were reported as an adverse event in 8% (10/ 132) of patients.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Daugumai pacient (8/10) perikardo eksudacija ir perikarditas buvo asimptominiai bei neturjo arba turjo labai maz klinikin reiksm echokardiografinio vertinimo metu.

In the majority of patients (8/10) , the pericardial effusion and pericarditis were deemed to be asymptomatic and of little or no clinical significance on echocardiographic assessment.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tai sirdies raumens nusilpimas, dl kurio gali atsirasti sirdies veiklos nepakankamumas, sird dengiancios plvs uzdegimas (perikarditas) ir sirdies ritmo sutrikimai.

They include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure, inflammation of the lining around the heart (pericarditis) , and heart rhythm disturbances.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

322 eritema (įvairus skirtingo sunkumo išbėrimas, įskaitant mirtiną, kartu gali atsirasti pūslių burnos, nosies, akių ar kitoje gleivinėje bei nusilupti pažeista oda), manija (perdėtas arba neturintis priežasties entuziazmas), bipoliniai sutrikimai (nuotaikos sutrikimas, pasireiškiantis besikeičiančiais liūdesio ir susijaudinimo epizodais), skystis perikardo ertmėje (skysčio susikaupimas atsirandantis tarp perikardo (širdiplėvės) ir širdies), perikarditas (širdiplėvės uždegimas).
http://www.emea.europa.eu/

322 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 4
Quality:

Add a translation