Results for priminteisinę translation from Lithuanian to English

taryba priminteisinę valstybių narių pareigą koordinuoti savo sveikatos grėsmių stebėjimą ir atsaką į jas ir sutiko, kad kelionių į nukentėjusias sritis ribojimas nebuvo pagrįstas atsakas visuomenės sveikatos požiūriu.
the council recalled the legal obligation on member states to coordinate their surveillance and response to health threats, and agreed that restricting travel to affected areas was not a justified public health response.

tarybai pirmininkaujanti valstybnarpagrįstai priminteisinę sistemą, kurią taip pat minėjo j. barrot - pagal ją prievarta turi būti naudojama tik išimtiniais atvejais, sulaikymas taikomas tik esant visiškai aiškioms priežastims ir kiek įmanoma trumpesnį laiką - t. y. teisinę sistemą, kuri iš esmės ir formaliai kasdien pažeidinėjama lampedūzoje.
the presidency has rightly recalled the legal framework, referred to also by mr barrot - the use of coercion only in exceptional cases, detention only on absolutely clear grounds and for as short a period as possible - a legal framework that is substantively and formally violated every day in lampedusa.