Results for realizuojama translation from Lithuanian to English

iš šios sumos apie 8 milijardų eurų realizuojama trečiosiose šalyse.
the latter amount includes approximately €8 billion of investments to be made in third countries.

technologijų valdomo masto ekonomija geriausiai realizuojama remiantis integruotąja politika.
technology-driven economies of scale are best realised through integrated policies.

2.5 daugiausia sąžiningos prekybos produkcijos vis dar realizuojama specializuotose prekybos grandinėse.
2.5 specialised networks continue to be important outlets for fair trade products.

( 6) turi būti įforminama ir realizuojama pagal euro zonos valstybės narės teisę.
( 6) so that perfection and realisation are subject to the law of a member state of the euro area.

standartų nauda inovacijoms gali būti realizuojama tik tada, kai standartai diegiami veiksmingai ir atitinka rinką.
most of the benefits of standards for innovation only materialise when standards are effectively implemented and market-relevant.

parama naujos infrastruktūros statybai bus realizuojama dviem etapais: parengiamuoju etapu ir statybos etapu.
the support for construction of new infrastructure will be implemented through a two-stage approach: preparatory phase and a construction phase.

tarus, kad bus pagaminta apie […] m3 orientuotųjų skiedrelių gaminių, jų bus realizuojama apie […] m3.
as far as the osb-production is concerned, the forecasted manufacturing of approx. […] m3 osb-products should result in sales of about […] m3.

--- jis turi būti euro zonoje( turėtų būti įforminama ir realizuojama pagal euro zonos šalies teisę);
--- they must be located in the euro area( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country),

neapdirbtų medienos drožlių plokščių turėtų būti realizuojama […] m3, padengtų danga plokščių – […] m3.
the sales are forecasted to reach […] m3 for the first product and […] m3 for the latter.

"- nei prekybininkų, nei pačių gamintojų bendrijoje eksponuojama, pateikta prekybai, parduodama, pristatoma arba kitais būdais realizuojama didmeniniame prekybos etape."
"- within the community, be displayed for sale, put on sale, sold, delivered or otherwise marketed at the wholesale stage either by traders or directly by the producers."

Šis reglamentas taikomas bendrijoje realizuojamiems, žmonių vartojimui skirtiems maisto produktams. 2.
this regulation shall apply to foodstuffs intended for human consumption which are marketed in the community.