Nekantraudama laukiu rytdienos balsavimo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am looking forward to tomorrow's vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Linkiu jums sėkmės rytdienos balsavime.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you success in the vote tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Linkiu jums sėkmės per rytdienos balsavimą.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you success in tomorrow's vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Tačiau rytdienos balsavimas yra tik pradžia.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomorrow's vote, however, is only the beginning.
http://www.europarl.europa.eu/

Bet vis tiek teks praleisti rytdienos balsavimo sesiją.
http://www.europarl.europa.eu/

It means that I will miss the voting session tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Rytdienos balsavimas Parlamente užbaigs trejų metų darbą.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomorrow's vote in Parliament will conclude three years of work.
http://www.europarl.europa.eu/

Tikiuosi, kad rytdienos balsavime pasieksime kompromisinį sprendimą.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that tomorrow's vote will be such that we still achieve a compromise.
http://www.europarl.europa.eu/

Pavadinimas: Moksliniai tyrimai rytdienos gamybai (Vokietija)

Title: Research for the production of tomorrow (Germany)

Investavimas į jaunimą - šiandieninis mąstymas apie rytdienos Europą.
http://www.europarl.europa.eu/

Investment in youth means thinking today about the Europe of tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Rytdienos balsavimas vyks pačiu tinkamiausiu SIS II projektui laiku.
http://www.europarl.europa.eu/

The vote tomorrow is very timely for the SIS II project.
http://www.europarl.europa.eu/

Tikiuosi, kad rytdienos balsavime šiam pakeitimui bus pritarta.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that amendment will be successful when we vote on it tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Iš anksto dėkoju už jūsų palaikymą per rytdienos balsavimą.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you in advance for your support in tomorrow's vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Manau, kad rytdienos balsavimo metu šis skirsnis nebus atmestas.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that this paragraph will be saved in tomorrow's vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Bet kuriuo atveju rytdienos darbotvarkėje yra antrasis Europos biudžeto svarstymas.
http://www.europarl.europa.eu/

In any event, the second reading of the European budget is on tomorrow's agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

Vis dėlto balsavimas vietoj rytdienos galėtų būti nukeltas į trečiadienį.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the votes could be held on Wednesday instead of tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Valstybių ar vyriausybių vadovai, jūsų rankose atsakomybuž rytdienos Žemę.
http://www.europarl.europa.eu/

Heads of State or Government, you hold in your hands responsibility for tomorrow's Earth.
http://www.europarl.europa.eu/

3. UžBAIGTI POKYčIUS – šIANDIENOS VEIKLA, šIANDIENOS IR RYTDIENOS UžDAVINIAI

Completing the transformation – today’s performance, today’s and tomorrow’s challenges.

Ką galima būtų pasakyti apie rytdienos didėjančio energijos vartojimo patenkinimą?
http://www.europarl.europa.eu/

What about meeting the needs of tomorrow's increasing energy consumption?
http://www.europarl.europa.eu/

Norėčiau dar kartą visiems padėkoti; tikiuosi, kad rytdienos rezultatai bus geri.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank everyone one more time and I hope for a positive result tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Todėl rytdienos klausimas yra ne apie tai, ar ši direktyva ideali, ar ne.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, the question tomorrow is not whether the Directive is ideal or not.
http://www.europarl.europa.eu/