Karalius, sėdėdamas teismo soste, savo akimis išsklaido visą blogį.
Proverbs 20.8

A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
Proverbs 20.8

o dabar keliavo namo ir, sėdėdamas savo vežime, skaitė pranašą Izaiją.
Acts of the Apostles 8.28

Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
Acts of the Apostles 8.28

“Nebijok, Siono dukra: štai atvyksta tavo karalius, sėdėdamas ant asilaičio!”
John 12.15

Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
John 12.15

mokyk jų savo vaikus ir apie juos kalbėk, sėdėdamas savo namuose, būdamas kelionėje, guldamas ir atsikeldamas.
Deuteronomy 6.7

And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Deuteronomy 6.7

Galbūt tai ir tiesa, bet negi privačia veikla besiverčiantis asmuo sėdėdamas prie vairo pervargęs kelia mažesnę riziką?
http://www.europarl.europa.eu/

This may be true, but does a self-employed driver present a smaller risk behind the steering wheel when he is overtired?
http://www.europarl.europa.eu/

Dažniau naudojuosi mopedu negu automobiliu, tačiau nenorėčiau mirti sėdėdamas ne tik prie automobilio, bet ir prie mopedo vairo.
http://www.europarl.europa.eu/

I use a moped more than a car, but I would like to avoid dying when I am on my moped too, not just when I am in my car. .
http://www.europarl.europa.eu/

Tačiau nenorėčiau leistis į polemizavimą, tai buvo tik nedidelpastaba, ir viliuosi, kad M. H. Nattrass girdi mus sėdėdamas savo kabinete.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I did not wish to engage in polemics; that was just a little quip, and let us hope that Mr Nattrass is listening in his office.
http://www.europarl.europa.eu/

Turėjau keliauti per Europą ir Angliją automobiliu, traukiniu ir keltu, ir niekuomet nesijaučiau toks nepriklausomas ir laimingas kaip sėdėdamas savo automobilyje.
http://www.europarl.europa.eu/

I had to go across Europe, across England, by car and train and ferry, and I never felt so independent and happy as when I sat in my own car.
http://www.europarl.europa.eu/

Gerb. pirmininke, esu labai pagerbtas šįryt sėdėdamas šalia savo labai gero kolegos Danieliaus Hannano, kurio kalba prieš kelias savaites iš pagrindų pakeitir ateityje pakeis informacijos ir politinės minties perdavimą.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I am very privileged this morning to be sitting next to Mr Daniel Hannan, my very good colleague, whose speech a few weeks ago has revolutionised the transmission of information and political thought and will change it for the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Jis sužinojo, kad Bendruomenių Rūmuose vyks kažkokios komisijos komiteto pakomitečio posėdis, todėl nutarė, kad negalės dalyvauti pasirašant dokumentą, kurio nenorėjo pasirašyti, nors vis vien ketino tai padaryti, bet vėliau, sėdėdamas prie iškilmingo pietų stalo, vis dėlto galiausiai jį pasirašė.
http://www.europarl.europa.eu/

He had discovered that a subcommittee of a committee of a subcommission was meeting in the House of Commons, and so he could not be present at the signing of the thing he did not want to sign but intended to sign nevertheless, but then later, at the meal, he signed it after all.
http://www.europarl.europa.eu/