DOZ S SKAIČIAVIMAS
http://www.emea.europa.eu/

CALCULATION OF DOSE
http://www.emea.europa.eu/

Kompensacijos skaičiavimas
http://www.ecb.int/

Calculation of compensation
http://www.ecb.int/

Integralinis ir diferencialinis skaičiavimas

Calculus

Be abejo, skaičiavimas yra paprastas.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, the calculation is simple.
http://www.europarl.europa.eu/

(Balsavimas ir balsų skaičiavimas: žr. protokolą)
http://www.europarl.europa.eu/

(Voting and counting of votes: see Minutes)
http://www.europarl.europa.eu/

Dozavimo spartos skaičiavimas leidžia skaičiuoti spartą ml/h.

The dose rate calculation enables a calculation of the rate in ml/h.

3.1. Dozavimo spartos skaičiavimas (apžvalga)

3.1 Dose Rate Calculation (Overview)

3.2. Dozavimo spartos skaičiavimas (veikimas)

3.2 Dose Rate Calculation (Operation)

Ribinių verčių paukštynams nustatymas ir skaičiavimas yra pernelyg biurokratinis.
http://www.europarl.europa.eu/

The calculation of threshold values for poultry farms is too bureaucratic.
http://www.europarl.europa.eu/

Išlaidų skaičiavimas, duomenys apie paraiškas dėl prieglobsčio ir asmens duomenų apdorojimas yra netinkami.
http://www.europarl.europa.eu/

The cost calculation, data on asylum applications and the handling of personal details are inadequate.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeigu dozavimo spartos skaičiavimas jau buvo paleistas, vėliau nebegalima priskirti vaisto pavadinimo.

If a dose rate calculation was already started a belated assignment of the drug name is not possible anymore.

Šis skaičiavimas atrodo patikimas, tačiau reikėtų pateikti atsako analizę, kai ji bus atlikta.
http://www.emea.europa.eu/

This calculation seems reasonable, however, responder analysis should be provided when available.
http://www.emea.europa.eu/

Antroji neišspręsta problema, turinti rimtų pasekmių naujoms valstybėms narėms, yra budėjimo laiko skaičiavimas.
http://www.europarl.europa.eu/

The second problem which remains unresolved and which has serious consequences for the new Member States is the calculation of on-call time.
http://www.europarl.europa.eu/

Individualios dozės skaičiavimas Bendrąją dozę, atsižvelgiant į kūno paviršiaus plotą (KPP), galima apskaičiuoti taip:
http://www.emea.europa.eu/

Calculation of an individual dose The total dose, according to the body surface area (BSA) can be calculated as follows:
http://www.emea.europa.eu/

Paspauskite u, kad būtų atliekamas su laiku ir svoriu susijęs skaičiavimas; su q nustatykite paciento svorį ir patvirtinkite su k.

Press u for a time and weight related calculation, set the patient weight with q and confirm it with k.

diferencinis skaičiavimas, trombocitų skaičius, elektrolitų, kepenų fermentų, kraujo serumo baltymų, serumo bilirubino ir serumo kreatinino koncentracija).
http://www.emea.europa.eu/

electrolytes, liver enzymes, serum protein, serum bilirubin and serum creatinine) are to be conducted in all patients prior to and periodically during systemic treatment with Viraferon. i dic
http://www.emea.europa.eu/

Komisijos pirmininko pavaduotojas. - (DE) Gerb. pirmininke, negaliu atsakyti į klausimą, kodėl taip skiriasi apytikris skaičiavimas ir tikrasis rezultatas.
http://www.europarl.europa.eu/

Vice-President of the Commission. - (DE) Madam President, I cannot answer the question as to why this enormous difference has come about between the estimates and the actual result.
http://www.europarl.europa.eu/

Cerujos sūnus Joabas buvo pradėjęs skaičiuoti izraelitus, bet nebaigė, nes Izraelis už tai buvo nubaustas. Šis skaičiavimas nepateko į karaliaus Dovydo metraščius.
1 Chronicles 27.24

Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.
1 Chronicles 27.24

Priėmus šį sprendimą, skyrimo į Komisiją procedūra taptų ne tokia sudėtinga, laikantis nacionalumo modelio, o Europos Vadovų Tarybai palengvėtų balsų skaičiavimas.
http://www.europarl.europa.eu/

This solution would also mean that appointments to the Commission would not have to be made in such a complex way in accordance with the nationality key and the European Council would not have to have such complex vote-counting arrangements.
http://www.europarl.europa.eu/

Tikiuosi, kad šis skaičiavimas netikslus, tačiau jei Komisija ir toliau taip elgsis su Bulgarija, ji labai prisidės prie to, kad šis rodiklis taptų realus.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that this is not an accurate calculation. However, if the Commission continues with such behaviour towards Bulgaria, it will make a decisive contribution towards this.
http://www.europarl.europa.eu/