Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slaunikaulio galvos epifizeoliz:
slipped capital femoral epiphysis:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
panasiai padidjo slaunikaulio kaklelio,
similarly, volumetric trabecular bmd at the total hip increased by 4.7%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai bkl, kai slaunikaulio galva pasislenka.
this is a situation where the top of the upper leg (femur) slips apart.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nevaskulin nekroz/slaunikaulio galvuts nekroz
avascular necrosis/hip necrosis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jis mazina stuburo ir slaunikaulio lzi rizik.
it reduces the risk of spine and hip fractures.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laikas iki pirmojo slaunikaulio lzio (dienos)
time to first hip fracture (days)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fosavance mazina stuburo ir slaunikaulio lzi rizik.
fosavance reduces the risk of vertebral and hip fractures.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7 1 pav.kumuliacinis slaunikaulio lzi daznis per 3 metus
cumulative incidence of hip fracture over 3 years
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vartojant preparato, mazja stuburo ir slaunikaulio lzi pavojus.
it reduces the risk of spine and hip fractures.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-slaunikaulio problemos daug dazniau pasitaiko pacientams, sergantiems endokrinine
-patients with endocrine (hormonal) disorders are more likely to have problems with their hips.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7 736 moterims buvo vertintas slaunikaulio ir vis kliniskai reiksming lzi daznis.
7,736 women were evaluated for the incidence of hip and all clinical fractures.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
slaunikaulio mineralinio tankio sumazjimas buvo zymiai didesnis sioje grupje iki 96 savaits.
decreases in bone mineral density of hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informuoti, kad sparciai augantiems pacientams gali issivystyti slaunikaulio galvos epifizelioz ir progresuoti skolioz.
slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patirtis rodo, kad pacientams po slaunikaulio lzio operacijos vte atsiradimo pavojus laikosi ilgiau negu 9 dienas.
experience shows that in patients undergoing hip fracture surgery, the risk of vte continues beyond 9 days after surgery.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
panasiai padidjo ir bendrasis slaunikaulio mkt (atitinkamai 9%, 6% bei 2%) .
similarly, volumetric trabecular bmd at the total hip increased by 9, 6, and 2%, respectively, in the 3 groups.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jei sergate osteoporoze, gresia didesn kaul lzi tikimyb, ypac stuburo slanksteli, slaunikaulio bei rieso kaul.
but if you have osteoporosis, it makes you more likely to break bones, especially in your spine, hips and wrists.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
slaunikaulio galvuts epifizioliz daug dazniau pasitaiko pacientams, sergantiems endokrinine liga, skaitant turintiems augimo hormono trkum.
in patients with endocrine disorders, including growth hormone deficiency, slipped epiphyses of the hip may occur more frequently than in the general population.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
slaunikaulio bendrasis mkt gydymo grupse padidjo atitinkamai 1, 9%, 0, 3% bei 3, 0%.
increases in bmd at the total hip were 0.3, 1.9, and 3.0% for the 3 groups, respectively.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siuos tyrimus pratsus dar dvejus metus, stuburo bei gumburo kmt ir toliau didjo, o slaunikaulio kaklo ir viso kno nemazjo.
in the two-year extension of these studies bmd at the spine and trochanter continued to increase and bmd at the femoral neck and total body were maintained.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
taciau vertinant vien 74 met ir vyresnes moteris, kuri slaunikauliai silpni, galima teigti, kad osseor vartojimas padeda sumazinti slaunikaulio lzio rizik.
when looking only at women of 74 years of age or older with particularly weak thighbones, the results suggested a reduction of the risk of hip fractures with osseor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.