Results for stratifikacija translation from Lithuanian to English

stratifikacija
stratification

būsto fondo stratifikacija
stratification of the housing stock

13) Švietimo ir mokymo sistemų stratifikacija
13) stratification of education and training systems

tokiu būdu galima nustatyti, kur yra reikalinga nuodugnesnė stratifikacija.
this helps to determine where to stratify in greater detail.

hidrografiniai parametrai (pvz., temperatūra, druskingumas, tankis, stratifikacija);
hydrographic properties (e.g. temperature, salinity, density, profile);

vandens savybės (t. y. temperatūra, ph, druskingumas ir stratifikacija);
water characteristics (e.g. temperature, ph, redox conditions, salinity and stratification);

nors atrodo, kad stratifikacija būtų pageidautina, poilsio namus galima priskirti vienai stratai.
although stratification would seem desirable, holiday homes may be grouped in one stratum.

iš tikrųjų stratifikacija įvairiose valstybėse narėse skiriasi stratų skaičiaus ir tikslių jų apibrėžimo kriterijų atžvilgiu.
in practice the stratification differs from one member state to another in respect of both the number of strata and the precise criteria used to define them.

stratifikacija (pvz., nurodyti, ar skirstyta pagal dydžio klasę, nace grupę ar kt.),
stratification (e.g. specify whether by size-class, nace group, etc.),

todėl rekomenduojama apskaičiuoti dispersiją kiekvienam stratui bent tais atvejais, kai stratifikacija turi įtakos ir faktinių, ir sąlyginių nuomos mokesčių dydžiams.
it is therefore recommended that the variance per stratum is calculated at least in those cases where the stratification affects the level of both actual and imputed rents.

aukštojo išsilavinimo kursų atveju turėtų būti stratifikacija pagal dalyką (pavyzdžiui, atskiriant mokslinius ir medicinos kursus nuo dailės kursų).
in the case of higher education courses, there should be stratification by subject (for example differentiating science and medical courses from arts courses).

ventiliavimas neleidžia atsirasti oro stratifikacijai ir trukdo susidaryti oro kamščiams.
the ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets.