MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: su gimimo diena už rytoj    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

gimimo diena,

date of birth,

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Gimimo diena: @title:group

Birthday: @title:group

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Vaiko gimimo diena, mėnuo ir metai

Day, month and year of birth of the child

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Diena

Daylight

Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Diena

Daytime

Last Update: 2010-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Diena

Day

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: DGT-TM

Diena

Diena

Last Update: 2011-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

diena

solar day

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gimimo data

Date of birth

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: DGT-TM

Gimimo vieta

Place of birth

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: DGT-TM

Geras vardas yra geriau negu brangus tepalas ir mirties diena negu gimimo diena.
Ecclesiastes 7.1

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
Ecclesiastes 7.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Nuoroda į punktą I.28: amžius: gimimo data (metai, mėnuo, diena).

Box reference I.28: Age: Date of birth (dd/mm/yy).

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Taip pat, pone Pirmininke, jums leidus, norėčiau pasveikinti K.-H. Florenz su gimimo diena, nes vakar buvo jo gimimo diena.

Also, on a personal note, Mr President, if you will allow me, I would like to wish Mr Florenz a happy birthday. I understand that yesterday was his birthday.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Pone Pirmininke, Komisare, ponios ir ponai, norėčiau, nors ir pavėluotai, pasveikinti jus, pone K.-H. Florenz su gimimo diena.

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to wish you a happy birthday, Mr Florenz, albeit belatedly.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

diena

24-hour interval

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ką tik sužinojau, kad šiandien yra Reimer Böge gimimo diena, todėl šia proga norėčiau jį nuoširdžiai pasveikinti.

I have just learned that it is Mr Böge's birthday today, and wish to offer him my sincere congratulations.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Gimimo data rašoma taip: metai žymimi keturiais skaitmenimis, mėnuo ir diena – dviem (pvz., 1921 m. rugpjūčio 1 d. – 1921 08 01).

The day and month should each be expressed by two digits, and the year by four digits (e.g. 1 August 1921 = 01.08.1921).

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Mūsų piliečių vardu išreikšime savo valią demokratiniu balsavimu, taigi rytoj bus labai svarbi diena.

On behalf of our citizens, we will express our will in a democratic vote, and so tomorrow is a very important day.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Tai reiškia, kad FDP ir CDU/CSU nariams bei liberalams ir konservatoriams rytoj bus apsisprendimo diena - arba mes kursime strategijas vartotojams, arba kursime strategijas bendrovėms.

This means that for the FDP and the CDU/CSU Members, as well as for the liberals and conservatives, tomorrow is the day of reckoning: either we make policy for the consumers or we make policy for the companies.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Negalima pamiršti, kad dauguma katalikų dirba čia religinių švenčių dienomis; rytoj yra kaip tik tokia diena, nepaisant streiko.

It is also a fact that many Catholics work here on religious holidays; tomorrow is one such day, despite the strike.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation