sureguliuoti viešųjų pirkimų procedūras,

align public procurement procedures,

Turime sureguliuoti šią problemą.
http://www.europarl.europa.eu/

We must sort this matter out.
http://www.europarl.europa.eu/

Tai padeda sureguliuoti gliukozs lyg kraujyje.

This helps with the control of blood sugar levels.

Taciau NovoRapid doz gali reikti sureguliuoti.

However, the NovoRapid dosage may need to be adjusted.

Jis padeda sureguliuoti cukraus koncentraciją kraujyje.
http://www.emea.europa.eu/

It helps to control the level of sugar in the blood.
http://www.emea.europa.eu/

Jis padeda sureguliuoti cukraus koncentracij kraujyje.

It helps to control the level of sugar in the blood.

Taciau NovoMix 30 doz gali reikti sureguliuoti.

However, the NovoMix 30 dosage may need to be adjusted.

Tai padeda sureguliuoti cukraus koncentracij kraujyje.

This helps to control the blood sugar level.

Druskos rūgštis, 0,36% (pH sureguliuoti)

Hydrochloric acid 0.36% (for pH adjustment)

Tikslas - sugebėjimas sureguliuoti degalų naudojimą:

Objective: ability to optimise fuel consumption:

sureguliuoti sėdynę į teisingo sėdėjimo padėtį;

Adjusting the seat as necessary to obtain a correct seated position;

Natrio hidroksidas, 0,4% (pH sureguliuoti)

Sodium hydroxide 0.4% (for pH adjustment)

Tačiau NovoRapid dozę gali reikėti sureguliuoti.
http://www.emea.europa.eu/

However, the NovoRapid dosage may need to be adjusted.
http://www.emea.europa.eu/

Ta iau NovoMix 30 doz gali reik ti sureguliuoti.
http://www.emea.europa.eu/

However, the NovoMix 30 dosage may need to be adjusted.
http://www.emea.europa.eu/

lengva pakankamai tiksliai sureguliuoti stabdymo jėgą.

it is easy to make a sufficiently fine adjustment to the braking force.

Artimiausiu metu būtinai turime sureguliuoti finansines rinkas.
http://www.europarl.europa.eu/

Certainly we must regulate the financial markets soon.
http://www.europarl.europa.eu/

sureguliuoti užpakalinio vaizdo veidrodžius ir sėdynių diržus;

3.1.3.adjusting rear-view mirrors and seat belts;

lengvai galima pakankamai tiksliai sureguliuoti stabdymo jėgą.

it is easily possible to make a sufficiently fine adjustment to the braking force.

Tikėjome, kad rinka viena pati gali viską sureguliuoti.
http://www.europarl.europa.eu/

We believed that the market alone would put everything in its place.
http://www.europarl.europa.eu/

Abi sios medziagos padeda sureguliuoti cukraus koncentracij kraujyje.

Both of these substances help to control the level of sugar in the blood.