suskirstomi pagal:

broken down by:

2) gyvūnai suskirstomi į klases ir:

(2) the animals shall be classified and

Atsargos (ir jų pasikeitimas) suskirstomi taip:

Among stocks (and the change in stocks), the following breakdown can be made:

ir suskirstomi pagal kiekvieną iš šių kintamųjų:

broken down for each of the following variables:

Sulčių atveju šie kiekiai suskirstomi pagal jų Brikso koncentraciją;

In the case of juice, these quantities shall be broken down on the basis of their Brix concentration;

Sulčių atveju šie kiekiai suskirstomi pagal jų Brikso koncentraciją.

In the case of juice, these quantities are to be broken down on the basis of their Brix concentration.

Sulčių atveju tie kiekiai suskirstomi pagal jų Brikso koncentraciją;

In the case of juice, these quantities are to be broken down on the basis of their Brix concentration;

Šie kiekiai suskirstomi pagal pagaminto kazeino arba kazeinatų kokybę.

Such quantities shall be broken down according to the quality of the casein or caseinates produced.

Rezultatai suskirstomi pagal 9 skirsnyje nurodytas veiklos rūšių grupes.

The results are to be broken down to the level of the groupings of activities listed in Section 9.

Rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. 4 ženklų lygį (klases).

The results are to be broken down to the NACE REV. 1 4-digit level (class).

Šie kiekiai suskirstomi pagal valstybes nares, kurioms jie priklauso, į:

Those quantities shall be broken down by Member State of storage into:

Sveiki jauni suaugę gyvūnai atsitiktinai suskirstomi į veikiamas ir kontrolines grupes.

Healthy young adult animals are randomized and assigned to treatment and control groups.

Rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. keturių ženklų lygį (klases).

The results are to be broken down to the NACE Rev. 1, 4-digit level (classes).

Sveiki jauni subrendę gyvūnai pasirinktinai suskirstomi į kontrolinę bei tiriamąją grupes.

Healthy young adult animals are randomly assigned to the control and treatment groups.

Pirmoje pakopoje, kai tik valdytojų skaičius viršija 15, jie suskirstomi į dvi grupes.

In the first stage the governors will be allocated to two groups as soon as their number exceeds 15.

Visi prietaisai, kuriems taikoma ši direktyva, suskirstomi į IV priede nurodytas kategorijas.

The appliances covered by this Directive shall be divided into the 'categories' set out in Annex IV.

Šie preliminarūs rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. 3 ženklų lygį (grupes).

These preliminary results are to be broken down to the NACE REV. 1 3-digit level (group).

Kai kurie kiekvienos NACE 1 red. grupės rezultatai taip pat suskirstomi į dydžio kategorijas.

Some results are also to be broken down into size classes for each NACE REV. 1 group.

Šie preliminarūs rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. 3 ženklų lygį (grupes).

These preliminary results are to be broken down to NAVE REV. 1 3-digit level (group).

Šie preliminarūs rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. 3 ženklų lygį (grupes).

These preliminary results are to be broken down to NACE REV. 1 3-digit level (group).