Results for teisėtus interesus translation from Lithuanian to English

fiziniai ar juridiniai asmenys, reiškiantys teisėtus interesus.
natural or legal persons who claim a legitimate interest.

b) fiziniai ar juridiniai asmenys, pareiškiantys teisėtus interesus.
(b) natural or legal persons who claim a legitimate interest.

esame ne tarpininkai, bet viena iš teisėtus interesus turinčių pusių.
we are not mediators but one of the sides having a legitimate interest.

komisija atsižvelgia į įmonių teisėtus interesus apsaugoti savo verslo paslaptis.
the commission shall take account of the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

tokiu atveju tarybos pirmininkas turi atsižvelgti į visų valstybių narių teisėtus interesus.
in this case, the president-in-office of the council has to take into account the legitimate interests of each of the member states.

vertinant galimybę taikyti tokią išimtį, atsižvelgiama į atitinkamo asmens teisėtus interesus.
when the applicability of such an exemption is assessed, the legitimate interests of the person concerned shall be taken into account.

tokiais atvejais sklaidos veikla nevykdoma, jeigu nesiimama atitinkamų veiksmų apsaugoti teisėtus interesus.
in such cases, the dissemination activity may not take place unless appropriate steps are taken to safeguard these legitimate interests.

tokiais atvejais platinimo veikla nevykdoma, jeigu nesiimama tinkamų veiksmų tuos teisėtus interesus apsaugoti.
in such cases, the dissemination activity shall not take place unless appropriate steps are taken to safeguard those legitimate interests.

vartotojų organizacijos, turinčios teisėtą interesą ginti vartotojų interesus;
consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers;

vartotojų organizacijos, turinčios teisėtą interesą ginti vartotojų interesus; arba
consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers; or

b) vartotojų organizacijos, turinčios teisėtą interesą ginti vartotojų interesus;
(b) consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers;

teisėtas interesas
legitimate interest