MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tetraciklin    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

tetraciklin

tetracycline

Last Update: 2013-10-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

tetraciklin, makrolid, chloramfenikolio, aminoglikozid;

tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Kryzminis rezistentiskumas tarp tetraciklin yra daznas.

Cross-resistance is frequent between tetracyclines.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Kartu vartojant kalcio ir tetraciklin grups preparat, gali pablogti pastarj absorbcija.

Tetracycline preparations administered concomitantly with calcium preparations may not be well-absorbed.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Kontraceptiko neveiksmingumas galimas ir kartu su juo vartojant antibiotik, pvz., ampicilino ar tetraciklin.

Contraceptive failures have also been reported with antibiotics, such as ampicillin and tetracyclines.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

poveik vaisiui (z 5. 3 r.) .zmogui nezinomas.Kaip visi tetraciklin grup

The potential risk for humans is unknown.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Ertapenemo veikimo bdas skiriasi nuo kit grupi antibiotik: chinolon, aminoglikozid, makrolid ir tetraciklin.

The mechanism of action of ertapenem differs from that of other classes of antibiotics, such as quinolones, aminoglycosides, macrolides and tetracyclines.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Saugumo sumetimais, gydant geriamaisiais tetraciklin arba chinolon grups antibiotikais, OSSEOR vartojim reikia laikinai sustabdyti.

As a precautionary measure, OSSEOR treatment should be suspended during treatment with oral tetracycline or quinolone antibiotics.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Saugumo sumetimais, gydant geriamaisiais tetraciklin arba chinolon grups antibiotikais, PROTELOS vartojim reikia laikinai sustabdyti.

As a precautionary measure, PROTELOS treatment should be suspended during treatment with oral tetracycline or quinolone antibiotics.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tygacil veiklioji medziaga -tigeciklinas -priklauso grupei antibiotik, panasi tetraciklin ­ glicilciklinams.

Tygacil contains the active substance tigecycline, which belongs to a group of antibiotics, similar to tetracycline, the glycylcyclines.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Gydant glukozaminu kartu su kitais preparatais gali padidti tetraciklin absorbcija ir serumo koncentracija, taciau klinikin sios sveikos svarba tikriausiai yra nedidel.

Concurrent treatment with glucosamine may increase the absorption and serum concentration of tetracyclines, but the clinical relevance of this interaction is probably limited.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Jei reikia gydytis geriamaisiais tetraciklin ar chinolin (dviej grupi antibiotikais) preparatais, PROTELOS vartojim reikia laikinai sustabdyti.

You should stop taking PROTELOS if you have to take oral tetracyclines or quinolones (two types of antibiotics) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tai vyksta dl pasalinimo mechanizmo atsiradimo pumpuojant antibakterin preparat arba pakitus transportinei sistemai, ko paskoje vyksta ribotas tetraciklin nuo energijos priklausomas prisijungimas prie lstels isors.

It is due to the establishment of an elimination route by pumping the antibacterial agent or to an alteration in the transport system, resulting in a limited tetracycline energy-dependent capture to the exterior of the cell.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

3 Kadangi dvivalenciai katijonai virskinimo trakte sudaro kompleksinius junginius su isgertais tetraciklin ir chinolon grupi antibiotikais ir dl to mazina j absorbcij, stroncio ranelato kartu su siais vaistiniais preparatais vartoti nerekomenduojama.

3 As divalent cations can form complexes with oral tetracycline and quinolone antibiotics at the gastro-intestinal level and thereby reduce their absorption, simultaneous administration of strontium ranelate with these medicinal products is not recommended.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Kiti vaistiniai preparatai Cinko absorbcij gali mazinti gelezis ir kalcio papildai, tetraciklinai ir fosforo turintys junginiai, o cinkas gali mazinti gelezies, tetraciklin, fluorchinolon absorbcij.

Other medicinal products The absorption of zinc may be reduced by iron and calcium supplements, tetracyclines and phosphorus-containing compounds, while zinc may reduce the absorption of iron, tetracyclines, fluoroquinolones.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Jei tai nemanoma, galima abiej vaist gerti ir tuo paciu metu.Jei reikia gydytis geriamaisiais tetraciklin ar chinolin (dviej grupi antibiotikais) preparatais, OSSEOR vartojim reikia laikinai sustabdyti.

You should stop taking OSSEOR if you have to take oral tetracyclines or quinolones (two types of antibiotics) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Kit vaist vartojimas Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kit vaist, skaitant sigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.Pasitarkite su gydytoju pries vartodami kit vaist, kuris gali sumazinti Wilzin veiksmingum; tai gelezies preparatai, kalcio papildai, tetraciklinai (antibiotikai) , fosforas.Savo ruoztu ir Wilzin gali mazinti kit vaist, pavyzdziui, gelezies, tetraciklin, fluorchinolon (antibiotik) poveik.3.KAIP VARTOTI WILZINGydym preparatu Wilzin turi pradti ir kontroliuoti gydytojas, turintis Wilsono ligos gydymo patirties.Wilzin visada vartokite tiksliai taip, kaip nurod gydytojas.Jeigu abejojate, kreipkits gydytoj arba vaistinink.

Taking other medicines:Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.Please consult your doctor before taking any other medicines which may reduce the effectiveness of Wilzin, such as iron, calcium supplements, tetracyclines (antibiotics) or phosphorus.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

gali sukelti nepageidaujamas reakcijas, panasias tetraciklin grupantibiotik ssukeliamas reakcijas.Tarp kitgali pasireiks s nepageidaujamos reakcijos: jautrumas s,ti iosviesai, gerybinis intrakranijinio lygojantis kraujo sspaudimo padidjimas, pankreatitas ir antianabolinis veikimas, s

Such reactions may include photosensitivity, pseudotumor cerebri, pancreatitis, and anti-anabolic action which has led to increased BUN, azotaemia, acidosis, and hyperphosphataemia (see section 4.8) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

sulfinpirazono; kai kuri ilgai veikianci sulfonamid; tetraciklin; MAO inhibitori; chinolono grups antibiotik; probenicido; mikonazolo; pentoksifilino (didel doz parenteriniu bdu); tritokvalino; flukonazolio.

MAO-inhibitors, quinolone antibiotics, probenecid, miconazol, pentoxifylline

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation