Malda

Prayer

Pranašo Habakuko malda:
Habakkuk 3.1

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
Habakkuk 3.1

nes tai pašventinama Dievo žodžiu ir malda.
1 Timothy 4.5

For it is sanctified by the word of God and prayer.
1 Timothy 4.5

Tepasiekia mano malda Tave! Išgirsk mano šauksmą!
Psalms 88.2

Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Psalms 88.2

Tepasiekia mano malda Tave; išlaisvink, kaip esi pažadėjęs.
Psalms 119.170

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
Psalms 119.170

nors mano rankose nėra neteisybės; mano malda yra tyra.
Job 16.17

Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Job 16.17

Teisme tebūna jis pasmerktas, jo malda tebūna nuodėmė.
Psalms 109.7

When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
Psalms 109.7

O šita veislė kitaip neišvaroma, kaip tik malda ir pasninku”.
Matthew 17.21

Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
Matthew 17.21

Viešpatie, Tavęs aš šaukiuosi, mano malda kas rytą kyla į Tave.
Psalms 88.13

But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
Psalms 88.13

Jis atsakė: “Ta veislė neišvaroma nieku kitu, tik malda ir pasninku”.
Mark 9.29

And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
Mark 9.29

Mano sielai alpstant, prisiminiau Viešpatį ir mano malda pasiekė Tave Tavo šventykloje.
Jonah 2.7

When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Jonah 2.7

Broliai, mano širdies troškimas ir malda Dievui yra už Izraelį,­kad jie išsigelbėtų.
Romans 10.1

Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
Romans 10.1

Malda manoji kaip smilkalai į Tave tekyla, o pakeltos rankos tebūna kaip vakaro auka.
Psalms 141.2

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
Psalms 141.2

Aš nukreipiau savo veidą į Viešpatį Dievą malda ir maldavimais su pasninku, ašutine ir pelenuose.
Daniel 9.3

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes:
Daniel 9.3

visada melsdamiesi Dvasioje visokeriopomis maldomis ir prašymu. Ištvermingai budėkite, malda užtardami visus šventuosius
Ephesians 6.18

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Ephesians 6.18

jums padedant malda už mus, kad daugelis dėl mūsų dėkotų už dovaną, per daugelį suteiktą mums.
2 Corinthians 1.11

Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
2 Corinthians 1.11

Niekuo nesirūpinkite, bet visuose reikaluose malda ir prašymu su padėka jūsų troškimai tesidaro žinomi Dievui.
Philippians 4.6

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Philippians 4.6

Ir tikėjimo malda išgelbės ligonį, ir Viešpats jį pakels, o jeigu jis būtų nusidėjęs, jam bus atleista.
James 5.15

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
James 5.15

Kunigai ir levitai pakilę laimino žmones, ir jų balsas buvo išgirstas, jų malda pasiekė Jo šventą buveinę danguje.
2 Chronicles 30.27

Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
2 Chronicles 30.27

Išpažinkite vieni kitiems savo nusižengimus ir melskitės vieni už kitus, kad būtumėte išgydyti. Daug pajėgia veiksminga, karšta teisiojo malda.
James 5.16

Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
James 5.16