Results for trumparegiško translation from Lithuanian to English

tai dar viena cinizmo ir trumparegiško savanaudiškumo išraiška.
that is another term for cynicism and short-sighted self-interest.

europa gali atsilikti dėl trumparegiško konservatyvumo ir jau įsisteigusių pramonės subjektų nedrąsumo, vyriausybių politinės vizijos stokos ir neveiklumo.
europe is in danger of being left behind, a victim of short-sighted conservatism and timidity amongst established industrial players and lack of political vision and leadership on the governmental side.

jeigu nenorime pasmerkti kitos žmonių kartos didžiausiam skurdui ir badui, turime vengti trumparegiško šykštumo paramos vystymuisi srityje.
if we are to avoid condemning another generation of people to abject poverty and hunger, we must avoid short-sighted penny-pinching in the field of development aid.

būtent šis požiūris neatsiejamas nuo visapusiško chemikalų naudojimo, nuo kokteilio poveikio sukėlimo ir nuo trumparegiško požiūrio į žemės ūkį, dėl kurio šiandien ginčijamasi.
it is this philosophy that consists in using chemicals for everything, in causing a cocktail effect and in taking a short-term view of agriculture that is today being called into question.

5.6.1 Šiuo atžvilgiu komitetas jau pabrėžė, kad reikia imtis taisomųjų veiksmų siekiant užtikrinti, kad dėl trumparegiško požiūrio nebūtų iškraipomos įmonių vertybės.
5.6.1 the committee has in this respect already underlined the need for corrective action against the distortion of corporate values through short-term thinking.

3.27 eesrk pabrėžia, kad tokia politika yra trumparegiška, nes neatsižvelgiama į kitus svarbius klausimus, pavyzdžiui, tiekimo saugumą (įskaitant regioninių tiekimo struktūrų plėtojimą).
3.27 the eesc emphasises that such a policy falls short because it ignores other important issues such as security of supply (including development of regional supply structures).