From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuberkulinizacija
the tuberculin skin test
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vienkartine tuberkulinizacija, naudojant galviju tuberkulina, atliekama pagal direktyvos 64/432/eeb b prieda.
the single intradermal tuberculin test using bovine tuberculin shall be carried out according to annex b to directive 64/432/eec.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
galvijų tuberkuliozei nustatyti – tuberkulinizacija, atliekama direktyvos 64/432/eeb b priede nustatyta tvarka;
for bovine tuberculosis, an intradermal tuberculin test carried out in accordance with the procedure laid down in annex b to directive 64/432/eec;
jeigu gyvūnai yra iš valstybės narės arba iš jos regiono, kurie nėra oficialiai apimti tuberkuliozės, arba iš valstybės narės arba jos regiono, kuriuose veikia patvirtinta priežiūros sistema, ši tuberkulinizacija nėra būtina;
this intradermal tuberculin test is not required if the animals originate in a member state or part of a member state recognized as officially tuberculosis free or in a member state or part of a member state with an approved surveillance network;
galvijas laikomas nesergantis tuberkulioze, jeigu jis neturi jokių klinikinių tuberkuliozės požymių, nereaguoja į tuberkulinizaciją, atliekant tyrimą iki pakrovimo likus ne daugiau kaip trisdešimčiai dienų, nepastebimos jokios kitos konkrečios reakcijos, ir jeigu jis yra iš oficialiai tuberkulioze nesergančių galvijų bandos, apibūdinamos šio poskyrio 2 punkte.
a bovine animal is considered to be tuberculosis-free if it shows no clinical signs of tuberculosis nor a reaction to an intradermal tuberculin test carried out in accordance with annex b not more than thirty days before loading, nor any specific reaction, and when it is from an officially tuberculosis-free bovine herd within the meaning of paragraph 2.