Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kit vaist vartojimasdaugelis vaist turi takos gliukozs veikimui js organizme ir jie gali takoti js insulino doz.
using other medicines many medicines affect the way glucose works in your body and this may influence your insulin dose.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
svirkstimo laikui.194 kit vaist vartojimasdaugelis vaist turi takos gliukozs veikimo mechanizmui js organizme, ir jie gali takoti js insulino doz.zemiau pateikti dazniausi medikamentai, galintys paveikti js gydym insulinu.
191 your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (maoi); beta-blockers; ace-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta-sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.pregnancy and breast-feedingif you are pregnant, planning a pregnancy or breast-feeding: please contact your doctor for advice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jei sportuojate daugiau nei paprastai, ar norite pakeisti prast diet;jei sergate: nenutraukite insulino vartojimo;jei vykstate uzsien: laiko juost pasikeitimas gali daryti tak js insulino poreikiui irsvirkstimo laikui.109 kit vaist vartojimasdaugelis vaist turi takos gliukozs veikimo mechanizmui js organizme, ir jie gali takoti js insulino doz.zemiau pateikti dazniausi medikamentai, galintys paveikti js gydym insulinu.
104 using other medicinesmany medicines affect the way glucose works in your body and they may influence your insulin dose.listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.