Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kartu su juo veidmainiavo ir kiti žydai, netgi barnabas pasidavė veidmainystei.
and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tačiau, nors visa tai įvyko, neištikimoji jos sesuo, judo tauta, taip pat nesugrįžo pas mane visa širdimi, bet tik veidmainiavo,sako viešpats”.
and yet for all this her treacherous sister judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs veidmainiavote, kai siuntėte mane pas viešpatį, jūsų dievą, sakydami: ‘melsk už mus viešpatį, mūsų dievą! ką viešpats, mūsų dievas, pasakys, paskelbk mums, ir mes darysime!’
for ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the lord your god, saying, pray for us unto the lord our god; and according unto all that the lord our god shall say, so declare unto us, and we will do it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: