Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pseudoefedrino sulfatas:
pseudoefedriinsulfaat:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aerinaze sudėtis pseudoefedrino absorbcijos neveikia.
sellest tulenevalt ei mõjuta aerinaze’ i ravimvorm pseudoefedriini imendumist.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pseudoefedrino sulfatas susijęs su piktnaudžiavimo rizika.
3 pseudoefedriinsulfaadil on kuritarvitamise oht.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sudėtyje yra pseudoefedrino (inn) arba jo druskų
sisaldab pseudoefedriini (inn) või selle soolasid
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
didelės pseudoefedrino sulfato dozės gali būti toksiškos.
on oht, et ühte aerinaze’ i toimeainetest, nimelt pseudoefedriinsulfaati, võidakse kuritarvitada ja suurtes kogustes võib see põhjustada mürgistusi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
∗ 2. 5 mg desloratadino/ 120 mg pseudoefedrino sulfato
∗ 2, 5 mg desloratadiin/ 120 mg pseudoefedriinsulfaat
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pseudoefedrino pusinės eliminacijos periodas yra 7, 9 valandos.
pseudoefedriini poolväärtusaeg on 7, 9 tundi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rizika atsiranda dėl alfa adrenoreceptorius sužadinančio pseudoefedrino ir kartu
aerinaze on vastunäidustatud ka patsientidele, kellel on: • kinnise nurga glaukoom, • uriinipeetus, • kardiovaskulaarsed haigused, nagu südame isheemiatõbi, tahhüarütmia ja raske hüpertensioon, • hüpertüreoidism,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nesitikima, kad pseudoefedrino sulfatas pablogintų psichomotorinių veiksmų atlikimą.
pseudoefedriinsulfaadi mõju psühhomotoorsele aktiivsusele ei ole tõenäoline.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaistai ir veterinariniai vaistai, kurių sudėtyje yra pseudoefedrino arba jo druskų
pseudoefedriini või selle soolasid sisaldavad ravimid ja veterinaarravimid
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
antacidiniai preparatai greitina pseudoefedrino sulfato absorbciją, o kaolinas ją lėtina.
antatsiidid suurendavad pseudoefedriinsulfaadi imendumist, kaoliin vähendab seda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sportininkus reikia perspėti, kad dėl pseudoefedrino vartojimo gali būti teigiamas dopingo testas.
sportlastele tuleb öelda, et ravi pseudoefedriiniga võib anda dopingutesti positiivse tulemuse.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dėl kraujagysles sutraukiančio poveikio, išgertas pseudoefedrino sulfatas mažina nosies gleivinės paburkimą.
pseudoefedriinsulfaat on suu kaudu manustades ninakinnisuse vastase toimega tänu vasokonstriktiivsele toimemehhanismile.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abiejų šių tyrimų metu aerinaze poveikis buvo lyginamas su desloratadino arba su pseudoefedrino poveikiu atskirai.
mõlemas uuringus võrreldi aerinazet ainult desloratadiini ja ainult pseudoefedriini kasutamisega.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vienoje tabletėje yra 2, 5 mg desloratadino ir 120 mg pseudoefedrino (sulfato pavidalu).
iga tablett sisaldab 2, 5 mg desloratadiini ja 120 mg pseudoefedriini (sulfaadina).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
tyrimų metu vartojamos vienkartinės ir kartotinės sudėtinio loratadino ir pseudoefedrino sulfato preparato dozės sukėlė silpną toksinį poveikį.
8 akuutsed, mitme annusega uuringud näitasid loratadiini ja pseudoefedriinsulfaadi kombinatsiooni vähest mürgisust.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pseudoefedrino sulfatas (d- izoefedrino sulfatas) yra simpatomimetinis preparatas, labiau sužadinantis alfa nei beta adrenoreceptorius.
pseudoefedriinsulfaat (d- isoefedriinsulfaat) on sümpatomimeetiline aine peamiselt α- mimeetilise aktiivsusega võrreldes β- aktiivsusega.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
desloratadinas išsiskiria tuoj pat, o pseudoefedrino išsiskyrimas iš tablečių vyksta daugiau nei 12 valandų, todėl pacientai ir turėtų gerti vaistą tik du kartus per parą.
see tähendab, et patsientidel on vaja võtta tablett ainult kaks korda päevas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
išgėrus rekomenduojamą pseudoefedrino dozę, gali pasireikšti kitas simpatomimetinis poveikis, pavyzdžiui, kraujospūdžio padidėjimas, tachikardija, centrinės nervų sistemos sujaudinimas.
pseudoefedriini suukaudne manustamine soovitatud annustes võib põhjustada ka teisi sümpatomimeetilisi toimeid, nagu vererõhu tõus, tahhükardia või kesknärvisüsteemi ärritusnähud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abiejų tyrimų duomenimis, 2 savaičių gydymo laikotarpiu aerinaze tablečių antihistamininis poveikis vertinant visus simptomus, išskyrus nosies gleivinės paburkimą, buvo žymiai stipresnis nei vieno pseudoefedrino.
mõlemas uuringus oli aerinaze’ i tablettide antihistamiinne toime 2- nädalase raviperioodi jooksul üldise sümptomite skoori kohaselt (v. a ninakinnisus) märkimisväärselt suurem kui pseudoefedriinil üksinda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: