Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- veiklioji medžiaga yra bimatoprostas 0, 3 mg/ ml.
- vaikuttava aine on bimatoprosti 0, 3 mg/ ml.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bimatoprostas yra stiprus akies kraujospūdį mažinantis vaistas.
bimatoprosti on voimakas silmänpainetta alentava lääke.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bimatoprostas atitinkamų klinikinių duomenų apie poveikį nėščiosioms nėra.
bimatoprosti altistuneista raskauksista ei ole riittävästi kliinistä tietoa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bimatoprostas bimatoprostas in vitro gerai prasiskverbia pro žmogaus rageną ir sklerą.
bimatoprosti imeytyy ihmisen sarveiskalvon ja kovakalvon läpi helposti in vitro.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bimatoprostas, kaip veiklioji medžiaga, jau patvirtintas europos sąjungoje lumigan vardu.
bimatoprosti on jo hyväksytty euroopan unionissa erillisenä lääkevalmisteena nimellä lumigan.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bimatoprostas tyrimuose in vitro ir in vivo nedarė nei mutageninio, nei kancerogeninio poveikio.
bimatoprosti ei ollut mutageeninen eikä karsinogeeninen eräässä in vitro - ja in vivo - tutkimussarjassa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bimatoprostas selektyviai mėgdžioja naujai surastų biosintetinių medžiagų, vadinamųjų prostamidų, poveikį.
bimatoprosti jäljittelee selektiivisesti hiljattain löydettyjen biosynteettisten prostamideiksi kutsuttujen aineiden vaikutuksia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
veikimo mechanizmas ganfort sudėtyje yra dvi veikliosios medžiagos: bimatoprostas ir timololio maleatas.
ganfortissa on kahta vaikuttavaa ainetta bimatoprostia ja timololimaleaattia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ganfort lašų sudėtyje yra dvi veikliosios medžiagos – bimatoprostas ir timololis, mažinančios akispūdį skirtingais būdais.
ganfort sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, bimatoprostia ja timololia, jotka alentavat silmänpainetta eri mekanismeilla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ganfort 300 mikrogramų/ ml + 5 mg/ ml akių lašai, tirpalas bimatoprostas ir timololio maleatas
19 pakkausseloste ganfort 300 mikrog/ ml + 5 mg/ ml silmätipat, liuos bimatoprosti ja timololimaleaatti
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bimatoprostas infekcijos ir infestacijos: infekcija (visų pirma peršalimo ir viršutinių kvėpavimo takų infekcijos simptomai).
bimatoprosti infektiot: infektio (pääasiassa vilustumisoireet ja ylähengitysteiden oireet).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ganfort 300 mikrogramų/ ml + 5 mg/ ml akių lašai, tirpalas bimatoprostas/ timololis vartoti į akį (akis)
ganfort 300 mikrog/ ml + 5 mg/ ml silmätipat, liuos bimatoprosti/ timololi silmään
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ganfort sudėtyje yra dvi veikliosios medžiagos: bimatoprostas (0, 3 mg/ ml) ir timololis (5 mg/ ml).
ganfort sisältää kahta vaikuttavaa ainetta: bimatoprostia (0, 3 mg/ ml) ja timololia (5 mg/ ml).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ganfort bimatoprosto ir timololio koncentracijos plazmoje nustatytos persikryžiuojančio tyrimo metu, lyginant sveikų asmenų monoterapijos duomenis su gydymo ganfort duomenimis.
plasman bimatoprosti - ja timololipitoisuuksia määritettiin vaihtovuoroisessa tutkimuksessa, jossa verrattiin pelkästään yhdellä lääkeaineella annettua hoitoa ganfort- hoitoon terveillä koehenkilöillä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.